NAPCA专栏 – SCT #105 – 2013 年度联邦医疗保险 (Medicare) 费用

问﹕请告诉我 2013 年度联邦医疗保险 (Medicare) 的月费，预付额和共付保险。谢谢﹗(华盛顿州西雅图读者来函)

答﹕谢谢您的来信。以下的基本资料是 Medicare 提供，以供参考。

问﹕请告诉我 2013 年度联邦医疗保险 (Medicare) 的月费，预付额和共付保险。谢谢﹗(华盛顿州西雅图读者来函)

答﹕谢谢您的来信。以下的基本资料是 Medicare 提供，以供参考。

联邦医疗保险 Part A (医院保险) 费用

Part A 月费

大多数人无需支付 Part A 月费，因为他们工作时缴付了 Medicare 税。假如您不能享有免月费 Part A，每月您可能最多要付 $441。拥有 30 至 39 个工作季点的人士则每月付 $243。

住院

于 2013 年，您需付

‧每一权益期限预付额为 $1,184
‧每一权益期限首 60 天为 $0
‧每一权益期限住院 61 至 90 天的共付保险每天为 $296
‧90 天以后，每一权益期限的每一“终身储备日” (lifetime     
reserve day)(您一生中最多 60 天) 的共付保险为 $592
‧「终身储备期」后付全部费用

专业护理设施

于 2013 年，您需付

‧每一权益期限首 20 天为 $0
‧每一权益期限 21 至 100 天每天付 $148
‧每一权益期限第 100 天后每天付全额

联邦医疗保险 Part B (医疗保险) 费用

Part B 月费

您每月都需要付 Part B 月费。大多数人付标准月费。然而，假如您两年前的 IRS 报税表所呈报的「调整后总收入」(Modified Adjusted Gross Income) 超过某一金额，您可能需要付更高月费。

假如您对 Part B 月费有疑问，请致电社安局 1-800-772-1213。 听障者请致电 1-800-325-0778。 假如您需要因延迟参加而付罚金，以上金额可能再高些。

Part B 预付额 – 每年 $147

注﹕您需付经 Medicare 核准的大多数医生服务费之 20% (包括您住院时大多数医生的服务)，门诊物理治疗及耐用医疗用品。

联邦医疗保险优势计划 (Part C) 和联邦医疗保险处方药物计划 (Part D) 月费

请浏览 www.medicare.gov/find-a-plan 获得有关计划月费的资料。您亦可以致电 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)。听障者请致电 1-877-486-2048。您亦可以致电相关计划或当地州健康保险辅助计划 (State Health Insurance Assistance Program)。

Part D 月费

以下图表是根据您的收入列出估计的处方药物计划月费。假如您的收入超过某一限额，除了您的计划的月费外，您需要另外加付与收入有关的调整金额。

2013 年 Part D 全国基本福利月费 – $31.17

以上金额是用来估计因延迟参加 Part D 的罚金以及以上图表所列出和收入有关的调整月费。全国基本福利月费金额每年都可以调整。欲知更多资料，请参阅您的 Medicare & You 手册或浏览www.medicare.gov。

欲知更多有关 Medicare 费用的资料，请浏览 www.medicare.gov。

注一﹕读者如对联邦医疗保险 (Medicare)、医疗补助 (Medicaid)、社会安全生活补助金(SSI)、食物券及社安退休福利等有疑问，欢迎来函本中心。地址是﹕Ask NAPCA 专栏，1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101。鉴于我们的服务是完全免费，毋需附回邮信封，但请注明回邮地址，以便回复。

注二: 所有低收入和低资产 Medicare 受益人仍然可以申请低收入补助 (Low Income Subsidy), 帮助他们支付 Medicare 处方药物计划费用。符合资格但尚未申请 Medicare 处方药物计划的人士，若低收入补助获得批准，并不需要支付罚金。同时拥有 Medicare 和 Medicaid 人士，如有需要，每月可以提出更换他们的处方药物计划，但每月只限一次。 假如您有疑问或提出申请时需要协助，请致电 NAPCA 免费华语 (国/粤语) 热线 1-800-582-4218。

(本专栏由 NAPCA 主答)