NAPCA專欄 – SCT #105 – 2013 年度聯邦醫療保險 (Medicare) 費用

問﹕請告訴我 2013 年度聯邦醫療保險 (Medicare) 的月費，預付額和共付保險。謝謝﹗(華盛頓州西雅圖讀者來函)

答﹕謝謝您的來信。以下的基本資料是 Medicare 提供，以供參考。

問﹕請告訴我 2013 年度聯邦醫療保險 (Medicare) 的月費，預付額和共付保險。謝謝﹗(華盛頓州西雅圖讀者來函)

答﹕謝謝您的來信。以下的基本資料是 Medicare 提供，以供參考。

聯邦醫療保險 Part A (醫院保險) 費用

Part A 月費

大多數人無需支付 Part A 月費，因為他們工作時繳付了 Medicare 稅。假如您不能享有免月費 Part A，每月您可能最多要付 $441。擁有 30 至 39 個工作季點的人士則每月付 $243。

住院

於 2013 年，您需付

‧每一權益期限預付額為 $1,184
‧每一權益期限首 60 天為 $0
‧每一權益期限住院 61 至 90 天的共付保險每天為 $296
‧90 天以後，每一權益期限的每一“終身儲備日” (lifetime     
reserve day)(您一生中最多 60 天) 的共付保險為 $592
‧「終身儲備期」後付全部費用

專業護理設施

於 2013 年，您需付

‧每一權益期限首 20 天為 $0
‧每一權益期限 21 至 100 天每天付 $148
‧每一權益期限第 100 天後每天付全額

聯邦醫療保險 Part B (醫療保險) 費用

Part B 月費

您每月都需要付 Part B 月費。大多數人付標準月費。然而，假如您兩年前的 IRS 報稅表所呈報的「調整後總收入」(Modified Adjusted Gross Income) 超過某一金額，您可能需要付更高月費。

假如您對 Part B 月費有疑問，請致電社安局 1-800-772-1213。 聽障者請致電 1-800-325-0778。 假如您需要因延遲參加而付罰金，以上金額可能再高些。

Part B 預付額 – 每年 $147

註﹕您需付經 Medicare 核准的大多數醫生服務費之 20% (包括您住院時大多數醫生的服務)，門診物理治療及耐用醫療用品。

聯邦醫療保險優勢計劃 (Part C) 和聯邦醫療保險處方藥物計劃 (Part D) 月費

請瀏覽 www.medicare.gov/find-a-plan 獲得有關計劃月費的資料。您亦可以致電 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)。聽障者請致電 1-877-486-2048。您亦可以致電相關計劃或當地州健康保險輔助計劃 (State Health Insurance Assistance Program)。

Part D 月費

以下圖表是根據您的收入列出估計的處方藥物計劃月費。假如您的收入超過某一限額，除了您的計劃的月費外，您需要另外加付與收入有關的調整金額。

2013 年 Part D 全國基本福利月費 – $31.17

以上金額是用來估計因延遲參加 Part D 的罰金以及以上圖表所列出和收入有關的調整月費。全國基本福利月費金額每年都可以調整。欲知更多資料，請參閱您的 Medicare & You 手冊或瀏覽www.medicare.gov。

欲知更多有關 Medicare 費用的資料，請瀏覽 www.medicare.gov。

註一﹕讀者如對聯邦醫療保險 (Medicare)、醫療補助 (Medicaid)、社會安全生活補助金(SSI)、食物券及社安退休福利等有疑問，歡迎來函本中心。地址是﹕Ask NAPCA 專欄，1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101。鑒於我們的服務是完全免費，毋需附回郵信封，但請註明回郵地址，以便回覆。

註二: 所有低收入和低資產 Medicare 受益人仍然可以申請低收入補助 (Low Income Subsidy), 幫助他們支付 Medicare 處方藥物計劃費用。符合資格但尚未申請 Medicare 處方藥物計劃的人士，若低收入補助獲得批准，並不需要支付罰金。同時擁有 Medicare 和 Medicaid 人士，如有需要，每月可以提出更換他們的處方藥物計劃，但每月只限一次。 假如您有疑問或提出申請時需要協助，請致電 NAPCA 免費華語 (國/粵語) 熱線 1-800-582-4218。

(本專欄由 NAPCA 主答)