 |
牡羊座 3/21 – 4/19
現在的你會用更開放的態度來了解世界。很多事情都會給你留下了深刻的印象。你可以期待一下生活中會有些小驚喜。
Aries
You have a feeling of newness and an open attitude toward the world. Some outside events give you the impression that you’re advancing in a concrete manner toward a new life. You can expect to have some pleasant surprises.
|
|
 |
金牛座 4/20 – 5/20
這星期你會在事業上獲得成功，而你可能根本就沒有料到這一點。你已經努力了很久，所以對你而言這也是個極好的消息。
Taurus
Career success, particularly involving writing, teaching, and other communication skills, could come your way this week. You may not be aware that it’s coming. You’ve been working toward this goal for a long time, and you’ll be glad to hear the news.
|
|
 |
雙子座 5/21 – 6/20
現在的你就好像是從一場長途旅行中歸來，你已經改變了很多。過去的生活方式現在看來已經不能滿足你了。所以這樣的改變是正確的。
Gemini
It may be that you’ve come back deeply changed from a long voyage. The change is more profound. You’re going to have a problem getting back into your old life. It may feel too limiting for you. So what are you waiting for? Change it.
|
|
 |
巨蟹座 6/21 – 7/22
你可能希望自己能從目前棘手的問題中抽身，但不幸的是，你的願望可能會落空。在這樣的情況下，你更要保持自己的幽默感。
Cancer
You hope to find escape from the difficult issues you’ve been dealing with. Unfortunately, however, the level of intensity continues — only the people and the setting changes a bit. Try to maintain your sense of humor.
|
|
 |
獅子座7/23 – 8/22
你可能和家人還有朋友無法相處的愉快。那是因為你的腦子裡還塞滿了工作的事情。你要想辦法理清自己的頭緒，別讓工作的事情太過影響你。
Leo
You aren’t relating very well to your friends and family. This is mostly due to the fact that your head is still filled with garbage left over from the workweek. Engage in some sort of activity that helps clear your mind and start fresh.
|
|
 |
處女座8/23 – 9/22
如果你想為自己的生活做出些改變，那麼現在就去做吧。無論是工作上或是家庭上的改變，不要擔心這會對你的生活有影響。
Virgo
If you’ve yearned to modify something in your daily life, do it now. Whether the change you seek is at home or at work, physical or emotional, don’t be afraid to seriously upset the status quo of your life.
|
|
 |
天秤座9/23 – 10/22
過去幾周你可能過的很艱辛，現在對你而言最好的療傷方法就是找個朋友聊聊天。這會減輕你身上的負擔，並且讓你接下來幾周的生活變得更順利。
Libra
The best way to heal yourself from the past week is to talk with others. Sharing your experiences, conversations, and relations with other people will be extremely beneficial. It will ease your burden and make the next week go much smoother.
|
|
 |
天蠍座10/23 – 11/21
前幾周和他人的對話還在你的腦中盤旋，你根本無法忽視它。你要想辦法無視這些話，別讓它們影響了你這周的工作。
Scorpio
Your mind is buzzing with conversations from the past week. It seems as if your mind is on replay and you can’t get other people’s words out of your head. Do your best to let these thoughts go and don’t let them dominate your consciousness this week.
|
|
 |
射手座11/22 – 12/21
這星期你可能會感受到一絲小小的變化，但這之後可能會對你有很大的影響。不過，未來幾個月你也有可能會和兄弟姐妹產生些矛盾，你要額外注意。
Sagittarius
The week ahead should be fairly positive. You’ll begin to feel the faintest hint of a major change beginning. You can expect to shift into high gear on subjects you used to avoid in the past. Some friction with siblings may arise in the next few months.
|
|
 |
山羊座12/22 – 1/19
向周圍人展示最真實的自己吧，而不是那個「雇員」版本的自己。將不同的身份拋在腦後，單純的享受最真實的自己所為你帶來的快樂吧。
Capricorn
Tune into yourself as a person — as your true self — instead of holding on to the image of you as an employee or employer. Let these roles go as you enjoy your week. Even if you have to be working, try to relate to people as yourself.
|
|
 |
水瓶座1/20 – 2/18
讓你把工作忘卻，好好休息可能會很難。也許你可以把自己的工作當作是遊戲而不是一個任務。這樣也許你會覺得會輕鬆點。
Aquarius
It may be hard to shut your mind down and switch into relaxation mode. Getting involved with games that occupy your mind will aid in a positive transition. If you have to be at work, try to think of your work as a game instead of a duty.
|
|
 |
雙魚座2/19 – 3/20
你可以把自己想像成一個電影演員，把生活當作是一場電影。你的想像力會讓你樂在其中。如果你不用工作，那更好，好好放鬆你的心情。
Pisces
Think of yourself as a movie star. Work will be more fun if you pretend that you are playing a movie role. Your active imagination can take it from there. If you don’t have to be at work, that’s even better. Enjoy your time off and relax your mind.
|
|
