（范倍嘉报导）如果你最近能有机会参观陆荣昌亚洲博物馆（Wingluke Asian Museum），目前左侧展区所展览的「我的肤色底下──探索21世纪种族问题」（Under My Skin, Exploring race in 21st century），你一定不会忽略在展区的中央，一面以手作幸运饼飦所排列而成的美国国旗。
（范倍嘉报导）如果你最近能有机会参观陆荣昌亚洲博物馆（Wingluke Asian Museum），目前左侧展区所展览的「我的肤色底下──探索21世纪种族问题」（Under My Skin, Exploring race in 21st century），你一定不会忽略在展区的中央，一面以手作幸运饼飦所排列而成的美国国旗。
这幅特殊的艺术作品名为「在美出生的华人」（American Born Chinese, 2013），其创作者为香港籍艺术家秦玲。
秦玲生于香港，5年前赴美国芝加哥攻读艺术，由于自身的文化背景，秦玲一直对美国的多元文化以及多元种族议题非常有兴趣，并将此融入其艺术作品中。
秦玲表示：「身为一个在美国的中国学生，我最关心的即是人、对话、与文化多元性之影响。我发现在美国社会，涉及种族歧视的笑话已成为不同种族的人们见面时，对话间的润滑济。而这些笑话也让我对于自己的文化认同有更深的意识，并给了我很大的艺术灵感。」
由于其深信「艺术创作是一种社会性活动，艺术创作者的作品应该创造一场对话而维持艺术的活跃」，因此秦玲的艺术作品总是具有多向意义。
目前，秦玲专攻以粘土创作，她认为粘土作品的易碎性质如同她在美国的局外身份，并不断的提醒著──身在这个国家，若对特定的文化产生了误解，需要多小心才能得到宽恕。
这次，在陆荣昌亚洲博物馆所展出的「在美出生的华人」，即是以粘土塑形成一个一个的幸运饼飦，并涂上颜料，排列成一面美国国旗。根据秦玲所述，这幅作品的目的在于想要挑战一些既定的文化刻板印象。
「幸运饼飦」，这从来就不属于真正亚洲饮食文化的一环，就连饼飦本身都是在美国加州生产制造的，然而美国人因为美国中餐馆附赠幸运饼飦，便误以为这是亚洲文化的一部分。而有趣的是，这样非真实的印象，也逐渐成为在美华人组织自己认同的一块元素。借由这份艺术作品，秦玲想要问自己的是：在试图融入美国文化的过程中，自己能接受多少这种偏执的文化印象？
「我的肤色底下──探索21世纪种族问题」即日起至11月7日，于陆荣昌亚洲博物馆展出。展览借由来自不同种族背景的26位艺术家，以艺术品述说著自己对于种族议题的想法，并对一直以来特定的文化印象进行挑战。此外，本展览亦提供参观者一个讨论的互动平台，让彼此能交流对种族议题的看法。