今年夏天超過三十個中英及日英雙語路牌,陸續在華埠國際區更換樹立。
7月13日西雅圖市長邁克.麥金蒞臨華埠國際區,與華埠商業改進委員會(CIDBIA)董事會成員伍德麟(Tuck Eng)在夏日龍節,共同為華埠第一個中英雙語街道名牌揭幕。
今年夏天超過三十個中英及日英雙語路牌,陸續在華埠國際區更換樹立。
7月13日西雅圖市長邁克.麥金蒞臨華埠國際區,與華埠商業改進委員會(CIDBIA)董事會成員伍德麟(Tuck Eng)在夏日龍節,共同為華埠第一個中英雙語街道名牌揭幕。首個位於六街與南景街拐角處的雙語路牌,標誌與美國社區毗鄰歷史悠久的華埠和日本城文化已融為一體。
市長麥金在揭幕禮中表示:「雙語路牌有助我們更加了解華埠國際區多元文化發展,以及方便遊人。我要特別感謝CIDBIA和社區組織,一力促成此事。」
CIDBIA透過與100多個華埠社團、居民組織、15個家庭協會及本地少數族裔媒體、華盛頓大學西雅圖市法院溝通和進行翻譯,把現有30街道英文名稱翻譯成為中文或日文。路牌有了中、日文,可以更深層認識街道的歷史意義和文化底蘊。
CIDBIA執行主任唐.布萊克尼(Don Blakeney)表示:「我們很高興成為本地樹立第一個雙語路牌的社區,它不僅是擁抱社區深厚的歷史文化底蘊,亦反映西雅圖已成為國際城市樞紐。」
棕色中日語白字路牌在原來綠色白字路牌之下,路牌有18英吋高,分別有36、42和48英吋不同長度。
整個更換雙語路牌計劃共花費2萬元,西雅圖交通部(SDOT)負責日後路牌清潔維護,設計和尺碼已符合聯邦和地方標準。