（编译 张百合）五月，西雅图市长墨瑞按计划出访中国、日本。此次出行由华州中国关系委员会组织，墨瑞和其随行商务代表团前往香港、深圳、杭州三个城市，进行为期5天的商业访问。随后前往日本东京和神户两城。出访前，墨瑞宣布此次行程将由其私人办公室出资，但其中两名工作人员的费用将从税款中支取。
回应习主席：期待更多商业合作
本次出访是为了回应去年9月中国国家主席习近平对西雅图、埃弗莱特和塔可玛的访问。习近平主席在普吉湾地区停驻时，曾促成多次中方和美方的科技公司代表会谈，就网络安全和规范展开深度讨论。西雅图当地科技巨擘波音、微软和华盛顿大学都在此期间宣布了和中国公司与教育机构的合作声明。甚至连肯摩尔水上飞机公司也谈成了一笔近4000万美元的合同。墨瑞此次带领波音、微软、华大、阿拉斯加航空公司、亚马逊、好市多和富尔干公司代表一同出行，并有一名西雅图大都会商会代表随行，商业意义不言自明。
西雅图大都会商会主席兼CEO莫德·多顿（Maud Daudon）说，「我们很高兴能和市长墨瑞一起参加此次代表团。他的加入将为此行的每个成员提供独一无二的机会。我们的访问已经吸引了几家出色的中国大公司的主义，为西雅图当地商业提供了显著的发展机会。我们期待和中国公司培养更强、更深的合作关系，使我们的区域经济更加繁荣。」
在5月6日的行前采访中，墨瑞说他从未去过中国。「老话常说，人们只和自己了解的人做生意。我们想确认中国人了解我们是什么样的人。」
墨瑞表示，他希望使西雅图追上旧金山的发展脚步，后者在2008年公布法案，致力于培养和中国之间的商务关系。墨瑞说，「同行中有一个在国际投资银行做事的工作人员，我们日程安排很明确。对我来说，最重要的一件事就是让我们的关系更上一层楼，使西雅图在引入外资方面不落后于旧金山和洛杉矶。」
日程安排：一周五城遍地商机
此次出访中日两国将是墨瑞任期内第三次国际出访。自2014年1月入职以来，他和爱尔兰首相、以色列总统都会面过。据西雅图当地一家新闻网站统计报道，墨瑞在任期内较前任市长迈克·麦克金出行更多，但花的税款更少。
市长此行的重点日程安排如下：
5月9日：中国 – 香港
– 香港特别行政区环境局副局长陆恭蕙展示香港可持续发展项目，墨瑞将分享自己的平等环境法令，并展示西雅图在可持续发展方面的城市建设经验。
5月10日 – 12日：中国 – 深圳
– 访问中国北京基因组研究所（BGI），会见所长、基因所建立者王建博士。王坚博士曾是华盛顿大学前研究员，双方将讨论生物科技和医疗技术方面的新合作机会。
– 出席「西雅图日」论坛。市长将和商业、贸易和政府官员就西雅图公司之间新关系发表讲话。
– 访问深圳电力交通系统领导人，以声援市长的「清洁动力西雅图」（Drive Clean Seattle）提案。
5月13日： 中国 – 杭州
– 访问阿里巴巴公司园区，帮助西雅图电商公司亚马逊、蓝色尼罗和好乐多建立新的商务关系。
-出席「西雅图日」论坛，会见当地有兴趣与西雅图公司合作的投资者。
5月15日 – 16日：日本 – 神户（西雅图姊妹城）
– 和神户市市长久元喜造共同访问神户-西雅图姊妹城市协会，协会将在2017年迎来两城建交60周年。
– 会见神户商会代表，创造更多战略性商业机会，访问为波音工厂生产零件的新明和工业株式会社。
– 参加女儿节祭典。墨瑞将作为神户市的特别嘉宾参加50多万人参与的盛大游行。
5月17日：日本 – 东京
– 会见日本商业联盟「日本经济团体联合会」、日本旅游中介协会，加深日本和西雅图之间的经济联系。
– 会见涩谷市长长谷部健，涩谷是全日本第一个官方认证同性婚姻权利的市区。
– 参加美国驻东京大使馆组织的接待会，提升日本和西雅图之间的数码经济合作关系。
中国之旅：两项合作备忘录
5月11日，墨瑞宣布西雅图市与深圳市签订合作备忘录（MOU），华盛顿大学药学院和位于深圳的北京基因组研究所成为合作机构。双方将在医疗研究上展开更深入的合作。华大基因科学教授杰·沈多尔（Jay Shendure）称，双方将加速新测序技术在医疗上的应用。
13日，墨瑞又和中国杭州市签订另一份合作备忘录，支持两个城市之间技术、创新、电子商务、贸易、经济发展和生命科学领域的合作交流。西雅图和杭州市的合作协议将帮助类似亚马逊一样的公司向杭州和其他中国城市扩展业务。墨瑞说，「杭州市和西雅图已经成为全球科技重镇，也是世界领先的电子商务公司的所在地。通过这项合作协议，我们能够专注在我们的共同利益上，并为两市的经济增长和创新提供新机会。」
华州中国关系委员会主席克里斯蒂·海默（Kristi Heim）说，「这些协议不止创造了新的经济发展机会，而且也将将强两座城市人民之间的关系。杭州之行提升了西雅图作为创新中心的城市形象。我们很高兴能为创造新的跨国贸易通道贡献一份力量。」此次协议内容包括：
– 中国万科公司宣布首次投资西雅图。中国最大的房地产开发公司万科宣布和西雅图开发商拉科尼亚（Laconia）开始合作，将在华尔街600号建起一栋43层高的大楼。
– 厦门航空公司将提供西雅图和深圳之间的直航航班。西雅图市政府、港务局和西雅图大都市商会宣布，中国厦门航空公司将提供全美第一条连接厦门、深圳和西雅图-塔可玛国际机场的国际航班。航线从2016年9月开始投入使用。
在城市历史上，西雅图和中国和日本都有很深的文化关系，这里有来自这两大国家的众多移民人口，并不断产生各种文化和教育交流。
民间争议：LGBTQ人权问题成焦点
出访中国也印发了就LGBTQ人权事宜的争论。墨瑞个人就是一名同性恋者，也是华州推进同性婚姻立法的重要领导人之一，他在爱尔兰和以色列都发表过关于同性婚姻权利的讲话。最近，他还签署了一项行政命令，禁止市政府工作人员前往密西西比和北卡罗莱纳州，因为这两州的新立法涉嫌歧视LGBTQ人群。
然而，对于禁止LGBTQ合法婚姻的中国而言，美国两州的做法无疑是小巫见大巫。墨瑞表示，他将在中国发表同样的针对同性婚姻的讲话。他的丈夫原本计划同行，但因个人原因不得不取消了行程。他表示，这原本可以是一个很好的在中国展示同性婚姻合法权利的机会。