文 | Jocelyn Moore 译 | Lily Zhang
Teatro ZinZanni的最新演出「做个意大利人！」（Be Italian!）在幽默和刻板之中找到了恰恰好的平衡点，它们用隐含思乡之情的流行音乐，为观众们带来了一整晚的捧腹大笑。
演出团队们将观众带入一家意大利餐厅中，一位中国大厨临危受命，要复兴这家面临倒闭的餐厅。同时，拥有这家餐厅的意大利家庭正面临追逐爱情和家庭纷争的种种闹剧。
杂技演员Rui Ling在剧中饰演中国大厨。在全剧结尾，他被发现只是一个水平一般的厨子，但却用自己的表演天赋打动了这家意大利人，成为餐厅团队的一员。Rui Ling在2012年和另一位高空杂技演员一起参演了Teatro ZinZanni的演出，此次在「做个意大利人！」的演出中全场单独主演，角色互动性更强。
在首场演出的前几周，Rui在采访中说他真的很享受在表演中和观众对话的感觉，作为戏中大厨，他要问观众的用餐感受如何。
「一天晚上，我遇到一些从台湾来的观众，他们告诉我，能看到一名亚洲演员在戏中表演，他们感到很骄傲。」来自中国的Rui这样说，「他们的话让我一整夜都开心不已」。
Rui得到的大多反馈都是正面的，但也有其他的声音。他说，有一名女观众曾对他的表演表示过失望，因为他在戏中的角色有多少讽刺性，并且「用带中国口音的英语讨白人发笑」。
「当时我很震惊，但我还是演下去了。」Rui说，「从我个人来说，这个角色并没有让我感到受歧视，ZinZanni的导演也给我许多表演的自由。我是一个娱乐大众的演员，只想让每个人都开心。我绝对没有伤害任何人感情的意思。」
一直以来，ZinZanni的演出都由来自世界各自的有才华演员联袂呈现，其中包括套圈杂技演员、空中飞人、柔术演员、喜剧演员和音乐人。由Reenie Duff和Andrea Doba联合导演的「做个意大利人！」可能是ZinZanni最近几年来最好的演出，故事线囊括了当代现实社会的多样性。
ZinZanni当然不需要任何刻板印象类的玩笑来哗众取宠。观众也无疑会为了这些迷人的表演者回到他们的演出帐篷中来。无论如何，「做个意大利人！」中的幽默成分更多的是轻松愉快的，而没有冒犯色彩。除此之外，经过改进的五道主菜的大餐和配菜红酒绝对能成就你和爱人、家人、朋友的完美一夜。
更多相关信息，请参见zinzanni.com/seattle。