西雅图市正在招募合同制公共宣传及参与联络员，来代表以少数及弱势人群为主的社区。
必须流利掌握一门主流外语，并拥有丰富的社区组织与协调经验
SEATTLE (May 23, 2016) -西雅图社区部正在招聘兼职联络员，以引导少数及弱势人群社区的公共参与。公共宣传及参与联络员（Public Outreach and Engagement Liason）必须与他们所代表的社区有紧密的语言和文化联系，并熟练掌握两种语言（母语和英语）及文化。公共参与联络员的主要职责包括：
- 提供高水平的翻译工作
- 在社区会议中为来自特定文化和种族背景的社区小组提供公平公正的协调服务（使用社区成员的母语）
- 会议现场同声传译
- 在有关文化冲突或障碍的问题上向社区部提供反馈
- 作为西雅图市举办的系列活动的一部分，计划并协助组织小型社区活动。
公共宣传及参与联络员属独立的合同工，其工资将以小时制支付。这些职位通常拥有很大的灵活性，联络员可以自行掌握工作时间。申请者必须拥有丰富的社区组织与会议协调经验，并且能够熟练地口译或笔译一门以上外语。需求量较大的语种包括：汉语（普通话和广东话）、越南语、西班牙语、韩语和索马里语。申请人必须在以下区域之一工作或学习：
- 西雅图北部：特别是Lake City和Northgate
- 华盛顿大学区 （University District）
- 西雅图西部（West Seattle）
如有兴趣，请将简历、简要自我陈述，以及两位推荐人信息发送至：DON_Liaison@seattle.gov，或邮寄到西雅图社区部：POEL Program, P.O. Box 94649, Seattle, WA 98124。
-more-
欲了解更多关于西雅图社区部公共宣传及参与项目的详情，请参阅：seattle.gov/neighborhoods/programs-and-services/outreach-and-engagement.
# # #
西雅图社区部提供多种多样的项目与服务，旨在扩大和促进公共参与、强化社区建设、增进政府与社区之间的联系，保持并增强西雅图内各社区的特色。