（编译 秦孟渝）上周五晚(6月3日)，一批露营者排成长队在贝尔顿（Belltown）区域扎营，周六早间，排队人数上涨至约130人。
他们不是在等候新一季的iPhone发售或某个新饭店开张，而是每人拿着5000美金支票，等候预购公寓。据悉，这片区域的公寓要到2019年才能建好，售价30万起。
这种对于还未破土动工的居民楼的狂热，在另一方面反映了西雅图过热的房地产市场对买家有多残忍。
6月6日，一份来自西北地区房源共享服务（Multiple Listing Service）机构提供的房价数据显示，金郡房价持续上涨，已连续四个月创新高。迄今为止，金郡独立屋中位数已达56万。比去年同期上涨16.4个百分点，同4年前相比涨幅更是高达55%之多。
西雅图紧跟波特兰的脚步，位于全美房价上涨最快城市第二。在西雅图，一个典型独立屋现今价值641,250，比去年同期上涨14.5。不过比起3个月前的高点下降了几千美金。
市场上代售房屋数量少，房屋花销增加都加剧了市场恶化，即使每年的这个时候市场上都会出现更多房源。有卖房意愿的人们不愿出售自己的住房，因为他们也很难寻觅到合适的房屋，这形成了一个无法被打破的死循环。
John L. Scott房地产公司副总Jon Hunter在一次采访中表示，「我们还没有看到什么转机。」
从去年同期起，金郡各类房屋库存已下降了20%。市面上现有房屋实在太少了，据房源共享服务机构预计，现有库存将在3周内售罄。而一个健康的房屋库存系统应该可以维持4至6个月的销量。
这种现状也解释了为什么会有人为了买房而通宵露营守候了。很多人在上周末Nexus大楼的销售活动中也做出了同样举动。
买家们拿走了近3分之2Nexus公寓楼的预约单，Nexus是一栋拥有374个公寓的高层建筑。它位于Howell路，将于今年晚些时候开售。 约有500人前来销售大厅了解公寓情况，这栋楼最便宜的工作室售价约30万，最贵的阁楼套房售价超300万。
购买这里的买家大多抱着避免竞价战和避免房价持续上涨风险的念头选择这里，即使这意味着买家需要等待3年才能搬进去（当然这其中包括一些人在等待的同时也在寻找别的房屋）。
除了金郡，其它几个郡的房价也在持续上扬。 斯诺霍密郡5月独立屋中位数为389,950，比去年同期上涨11.4%。皮尔斯郡独立屋中位数为275,000，比去年同期上涨7.9%， 萨普郡为589,250，上涨8.4%。
这三个郡的房价已与2007年房市峰值时期价格基本持平。
让买家们失望的是，这三个郡的库存量也在大量下降，但房屋销售量仍在稳步上升。
金郡次级市场房价的快速攀升着实令人吃惊：一年来，Sodo/Beacon Hill区域独立屋售价上涨41%，市中心的贝尔顿区域的公寓价格飞涨42%。所有邻区房价上涨都超过7%。
房价最贵的区域出现在Bellevue I405以西，5月房屋中位数已超200万。整体湖东地区房价则在655,000至760,000之间。