编译 | Lily Zhang
所有人都需要时不时地休个假，而公路游可能是最被人低估的一种休假形式。在高速公路上享受人生并不是90年代老电影的才会发生的情节，更何况在西雅图这个地方，地球上最棒的几个目的地都尽在左右。下一个周末，你要做的就是带上几个朋友，一些零食和最好的音乐，在这些路线里挑一条，用轮胎把日常的烦恼碾作烟尘。
- 凡生岛（Vashon Island）
驾驶时长：58分钟
这趟旅程并不单单是公路游。事实上，除了在车里，你还要在水上轮渡里待一段时间。但谁不喜欢坐船呢？车船劳顿只会让你更享受这次水陆两行的多样旅程。凡生岛正在迅速发展，成为人们寻找美食、登山路径、舒适住宿的休闲度假好去处。记得去罗宾森港的登塔走一走，这样才能让你的凡生岛之行变得完整。
- 基赛普半岛（Kitsap Peninsula）
驾驶时长：1小时22分钟
基赛普半岛上有好几座小镇。随着夏日降临，带上露营器材向基赛普国家纪念公园进发吧！这里不只是露营好去处，还有独具魅力的登山路径。汤森港（Port Townsend）和加博港（Port Gamble）都是值得一去的好地方，这里既有华州的历史人文遗迹供人瞻仰，也有可爱的小店铺和餐馆使人放松身心。两座小镇距露营地都只有40分钟车程。
- 贝灵汉（Bellingham）
驾驶时长：1小时34分钟
在I-5上的短暂旅程将把你带到华州最被低估的城市中。对户外派人士来说，贝灵汉简直就是天堂。看看那些美景诱人的山路和湖泊好水。如果你在贝灵汉却没有呆在户外，你就不该去那里。贝灵汉本地人强烈推荐住在法尔哈文（Fairhaven）的克利萨里斯温泉旅馆（The Chrysalis Inn and Spa）。这里的水疗和房间位于景观卓越的海湾上，步行可达当地景点和著名餐馆。
- 莱文沃斯（Leavenworth）
驾驶时长：2小时17分钟
这是只有华州人独享的巴伐利亚文化！莱文沃斯是州内最受欢迎的旅游小镇。不只是因为这里最好的啤酒酒馆和酒厂，还有红酒品酒会、公园和博物馆吸引著游人。尽管莱文沃斯可能通常在啤酒节期间比较受欢迎，但夏天同样是来游玩的好时节。试试看冰锥酒厂（Icicle Brewing Co.）或者狗屋酒厂（Doghaus Brewery）的啤酒吧。
- 温哥华（Vancouver）
驾驶时长：2小时34分钟
温哥华大概是每一个西雅图的必去之处。尽管相隔不远，对美国人来说，这也算确确实实的异国风情了。尽管加拿大更像是美国的后院。如果你是一个热爱旅行的人，喜欢尝试不同的食物，温哥华对你来说应该是个好地方。每个街角的寿司店，斯坦利公园（Stanley Park）附近的骑行都是不可错过的项目。
- 波特兰（Portland）
驾驶时长：3小时6分钟
如果你忽然想回归文艺风范，感受美式小众清新氛围，启程去波特兰吧。先去巫毒甜甜圈满足味蕾，虽然要等很久，但超越现实的甜甜圈绝对物超所值。这里有数不清的小酒馆、公园、登山路径和离你不远的胡德山，你梦想中的周末生活在等着你。跟别提那些食物卡车和知名餐馆，你一定能在这里找到你喜欢的东西。
- 切兰镇（Chelan）
驾驶时长：3小时13分钟
切兰镇是很多华州人最喜欢的地方，尤其是在夏天。切兰湖或许是华州最适合在夏日里端著一杯鸡尾酒坐在湖边晒太阳的地方。周围还有许多露营地和酒庄，是高质量周末休闲的好去处。GPS曾经和小伙伴们一起去做过春季夜游，也被那里的景色深深打动。
- 温斯洛普（Winthrop）
驾驶时长：3小时36分钟
如果你想体验真正的西方氛围，温斯洛普或许会是你的下一个目的地。这里是华州最古老的合法沙龙的所在地。三只手指的杰克沙龙（Three Fingered Jack’s Saloon）已经成为了这里的邮票图案。除此之外，你还可以去谢丽糖果店（Sheri’s Sweet Shop）大饱口福。自制冰淇淋和其他各种甜食将满足你的甜美梦想。
- 怀斯特（Whistler）
驾驶时长：4小时6分钟
尽管距离较远，怀斯特的确是个全年都值得一去的好地方。这里到处都是经典店铺、餐厅和酒吧。夏天，滑雪圣地变身成骑行和登山的乐园。这里还是高尔夫、高空滑索、喷气艇和其他户外运动的天堂。2010年的奥运会就在这里举行，你可以来瞻仰一下永不熄灭的生活。