（編譯 張百合）正當煤炭產業面臨歷史性的困難時期之時，本週二，美國土地管理局（US Bureau of Land Management）在西雅圖舉行了一場聽證會，聽取公眾對當地化石燃料開採計劃審核的處理意見。
超過150個人註冊參加了這場會議並發表講話，這些人中有環保活動者，他們強烈要求不能讓煤炭污染這片土地，以避免氣候災難，也有從懷俄明來的政治家稱這些來自聯邦政府的租金實際上為華州公共校區系統提供了至關重要的資金。
懷俄明州參議員比爾·蘭登（Bill Landen）是一名共和黨人，他稱煤炭收入為華州境內70多所新學校提供了建立資金，並幫助其他35所學校更新了設備。他說，「我們已經選擇將這些錢投資在我們的未來上，尤其是我們的孩子。我認為如今我們正為自己的資源得到合理的回報。」
到目前為止，懷俄明州是全國煤礦開採量最高的州，大部分來自聯邦政府在粉河盆地（Powder River Basin）的露天煤礦。蘭登是懷俄明州支持煤礦開採項目的代表之一，他們認為煤炭是美國能源的重要部分，也是懷俄明州的經濟基礎之一。
但在西雅圖，在批評煤炭資源的聲音之下，支持煤礦開採的人少之又少。許多發言人強烈要求土地管理局關閉當地煤礦，他們擔心化石燃料燃燒帶來的氣候變化。
西北地區公益組織「氣候解決方案」（Climate Solutions）的活動主任貝斯·道格裡歐（Beth Doglio）說，「我是礦工的孫女，為自己的血統感到驕傲。我知道，為了我們的孩子和孫子，我們必須改變，離煤炭越遠越好。」
其他反對煤炭開採的人還包括牧場主和華州、俄勒岡州和蒙大拿州的美國土著人。
在過去的十年間，國土管理局管理的土地生產了43億噸的煤炭，根據機構報告，這些煤炭帶來了68億的稅收和38億的租金、獎金和其他支付費用。煤炭開採項目一直都得到很多批評，人們質疑國土管理局是否在轉賣煤炭時偷工減料。一些批評已經將管理局告上法庭，因為他們不能完全承擔這些燃料帶來的環境成本。
西雅圖的煤礦開採審議報告是今年1月由內部秘書長薩利·朱爾（Sally Jewell）公佈的，她稱這項報告將和一項簽發新的煤礦開採許可的法令一同出臺。審議報告應該包括一份對聯邦煤礦開採計劃對氣候和公共健康的滲入調查，同時還有對政府能否獲得合理利潤的研究。
最終結果將成為改革煤礦開採計劃的建議文書。西雅圖的這場會議是國土管理局在全國召開的全部6場公共討論會中的第四場。
就在5年前，煤炭市場的前景還是十分讓人看好的，因為全球需求猛增，開發商還計劃將更多西北地區的煤炭出口到亞洲。但近些年來，由於市場衰弱、美國能源生產商更多轉向天然氣和可再生能源，煤炭市場的前景嚴重受挫。根據美國能源信息管理局的信息，2016年煤炭生產預期下滑17個百分點，這將是自1949年以來煤炭產量最大的一次衰退。