编译 | Lily Zhang
西雅图的夏天是什么时候来的？或许从你冲进Fred Meyer抢风扇开始，或许是从费瑞蒙的裸奔大军闯入你的视线开始，或许从Seafair的海盗爬上岸开始，或许从骄傲大游行的彩虹色染编整个西雅图中心开始。总之，这个汗水淋漓、雨水难得的季节其实比想像中的要短得多。如果你还没做过这30件事，你在西雅图的夏天大概就是荒废了。
- 半夜划船
Agua Verde这家墨西哥餐厅不止有波蒂奇湾的天台上的美味墨西哥菜肴和玛格丽特酒，还有向客人们按小时出租的橡皮艇和冲浪板，还提供指导课程，一些课程只在月上中天时分才开放。
- 在Molly Moon’s排队
这家带着艺术气质的冰淇淋店在全西市有7家分店，华玲福总店门口似乎永远都排著长队，当然如果你在附近等不及，也可以去同一条路上巴拉德的Full Tilt享受另一种甜蜜清凉。但如果是在一个暖洋洋的夏日傍晚，你大可以舒服地看着45街上的人来人往和精彩世界，等待物超所值，也不那么漫长。
- 绕着绿湖跑一圈
全程2.8英里，你可以跟人说你跑了3英里，没什么关系。
- 坐进萨菲可体育场的露天看台
这几年人们会选择坐在赛场的露天部分看比赛，因为在水手队身上花超过7块钱有点不值得。但今年这些廉价坐席和周围的酒吧可能会更有趣，因为水手队真的开始赢比赛了。
- 在费瑞蒙露天电影院看最后一场电影
如今，西雅图各处开了越来越多的露天电影院，但在25年前，当西雅图这家「几乎免费的」露天影院开张时，全美国只有两家这样的电影院。而现在，这家电影院将在7月16日之后被强制搬迁到南联盟湖。
- 骑车走一次伯克-吉尔曼小径
你知道么？你可以骑着自行车从费瑞蒙的Redhook酒厂一路抵达伍丁维尔的新店。骑过这20英里，你可以好好喝一杯。
- 找个朋友载你出海
这是西雅图长久以来的传统，你应该不请自来地搭上朋友的游艇，或者是朋友的朋友的船。
- 参加一次艺术散步活动
几乎城市的每个社区每个月都有这样一次活动。最受欢迎的可能是贝尔镇每个月第二个周五晚上6点到9点的艺术漫步，结束之后你还可以立刻潜入附近的酒吧之中庆祝你的花金夜。
- 来一次公路游
你的车里有空调。你应该充分利用这一点，逃出这个城市。GPS也为你提供了这个夏日你可以选择的公路游路径：
- 在Bottlehouse度过阴凉傍晚
这家位于Madrona的老房子酒屋充满西方魅力，还有一个大得出奇的阴凉阳台，在傍晚时分，你可以在这里喝着红酒或手工啤酒，吃点小食，就像在自家后院一样。
- 在Mural看一场KEXP电台的音乐会
8月的每个周五，西雅图最嬉皮的电台都将在西雅图中心举行现场音乐会。
- 参加一次音乐节
你不需要去Bumbershoot人挤人（但你其实应该去的），西雅图这个夏天还有数不清的音乐节等着你。
- 吃点生蠔
……或者去Westward的天台吃个汉堡。联盟湖北岸的天台餐厅可能是西雅图最好的户外用餐地点。
- 去Terra Plata的天台吃早午餐
这家使用新鲜原生材料的餐厅周围就是自家菜圃，这是永远忙碌的Melrose市场的一个传说。记得点Churros或者鸡蛋牛排。
- 看一场海湾队的比赛
这是你能离Drew Carey这么近的唯一方式，除非你也能上《价格猜猜看》（The Price is Right）。
- 坐一次西雅图摩天轮
请不要在上面做任何愚蠢的事，比如在因为喝酒被赶下来。
- 在巴拉德不醉不归
在这片著名酒馆鳞次栉比的社区来一次Brewery Crawl，西雅图夏夜绝对不寂寞。
- 向沙滩进军
西雅图并没有几块沙滩，所以在沙滩上抢位置成了夏日传统，阿凯沙滩永远人满为患，而这里的沙滩排球场和临海酒吧的确有独一无二的吸引力。你也可以去麦迪逊公园的公共沙滩，街对面就有西市最好的披萨店。
- 在金色花园公园搭篝火
西雅图其他的公共沙滩可能比较适合看落日，而在余晖散尽后，你可以点火……当然是在经过许可的篝火坑里。
- 去运河上荡绳索秋千
夏天就应该这样，抓着绳子荡进满是游船的大运河。惊险刺激，而且清凉健康。
- 去巴拉德闸门看鲑鱼潮
西雅图的鲑鱼潮盛景从来不会让人失望，不管你看上多少次。
- 找个好地方看国庆日焰火
国会山的The Lookout酒吧或许是个不错的观景地，但做好挤不进去的准备。当然东湖的一些地方会更加拥挤。
- 参加西雅图最大的街区派对
城市中的六大街区将齐聚国会山，Odesza、Chvrches和其他你根本不知道怎么发音好的乐队将用音乐点燃西城夏日。
- 别错过西雅图街头小吃节
在这里你能一次性找到西雅图所有可遇不可求的食物卡车，这是餐厅无法带给你的美食体验。
- 去皮阿拉普参加华州嘉年华
每年9月，130多万人将前往这个没人能准确念出名字的小镇。如果你是他们的当中的一员，记得吃点当地的司康饼。
- 逛一次巴拉德农贸市场
每个周日，巴拉德大街的大部分路段都会关闭，而西雅图最好的农贸市场就在这里开集。
- 在屋顶喝酒
你可以看看GPS之前推荐过的天台餐厅集合，然后找到你自己的最爱。
- 在公园里看一场莎士比亚戏剧
从7月第一个周末开始，西雅图的各大城市公园将开始莎翁戏剧展演。快来感受一下文化的薰陶吧。
- 参加一次啤酒节
华州啤酒节和西雅图国际啤酒节将分别在6月17日至19日和7月8日至10日举行。你可能已经错过了前一个和父亲节，但千万不能错过西雅图的这一次。
- 抱怨一下炎热的天气
西雅图的夏天已经很不错了，但西城人抱怨的并不只是这个。天气专家不断地谈著这里的低湿度和温和的夏日温度，但经过七八个月不见天日的天气之后，第一个温度升到30度的周末根本一点也不温和。所有人都觉得应该找个有空调的公寓。所以，作为西雅图人的你有充足的理由抱怨。