(编译 秦孟渝)7月7日,西雅图市长艾德•莫瑞向在枪击事件中死亡的两位黑人致以悼念,并表示要对西雅图警局进行警务改革并完善问责制。
「以前我说过很多次,种族和种族主义问题是我们国家面临的最大挑战,特别当涉及到黑人社区时。
本周,两名黑人Philando Castile和 Alton Sterling,在24小时内分别在两地遭到员警枪杀。对于这种行为,我深感不安。我知道现在黑人社区中一定弥漫着沉重、愤怒,不公以及恐惧的氛围。在这个困难和伤心的时刻,我的心与遇难者家属,子女和爱他们的所有人在一起。
假如Castile和Sterling是白人,我相信他们今天仍会站在这里。他们的死亡只是一系列悲剧中的个案,有色人种与员警间的不信任由来已久。我在费格森(Ferguson)被大陪审团判决当晚曾说过,我们不能让这种不信任分裂我们。
这就是为什么我现在必须对西雅图警务进行改革。
黑人死于员警之手的事实让全国人民的目光都聚焦在司法部门身上。我认为司法部应带头调查这些谋杀。
自从我成为市长以来便致力于与司法部民权司和联邦法院一起,在符合联邦政府规定的情况下,努力对西雅图警察局进行富有成效的改革。我们建立的警员审查委员会,正作为模范在全国范围内推广。
警队审查委员会的工作是对西雅图每一位警员执行的任务进行认真审查。审查委员会委员由司法部,监测小组,专业问责办公室的代表以及市民代表观察员组成。
不同于明尼阿波利斯市或路易斯安那州,西雅图的司法部早已存在,我们正与他们密切合作,监督警员执法。西雅图警察局局长奥图尔(O’Toole)今天正在华盛顿首府参加一个由司法部主办的活动。活动关于种族与警务问题。
当其它城市还在对健全司法流程毫无头绪时,我们早已走在了改革的路上。接下来的几个月,我会向西雅图市议会提交一项法令,有关扩大和加强民众对于西雅图警察局的监督和独立审查问题。在雇用未来警局其它职位时,我们将效仿聘请局长奥图尔的流程。
我的目标是建立一个西雅图历史上最强有力的、永久性的公民监督委员会;建立一个更为独立的警务问责制度,并完全独立于市长和议会;建立一套更完善的警务纪律审查制度,以期能用更加专业的姿态调查每一项申诉。
在未来的日子里,我们不应总是把心思放在如何谴责黑人上,而应着手于改进我们的机构和制度。
作为一个白人,我会作为黑人社区的盟友,致力于团结大家。但我不能假装理解他们经历了什么。由于他们种族群体中一小部分人的行为而导致整个黑人社区时时生存在危险之中,我不能假装理解他们心中的恐惧,恐惧著会不会变成下一个受害者。我不能理解在我们这样的社会中抚养黑人小孩要经历怎样的的艰辛。事实上,我们需要被指出黑人的命也是命(Black Lives Matter)就是我们整个社会的失败。
我所知道的是,美国白人有很多可以做。我们,作为几百年社会结构性不平等的受益者,必须使用我们的特权,构建一个更加公正的社会。
这是我作为市长一直以来的承诺,也是我每天都在致力完成的事……
…学前教育,最低工资标准、公交系统、优先雇用、公园和社区中心、警务改革、夏季青年就业问题,教育峰会等等。更好的解决这些问题就是我们对种族不平等问题的回应。
我想对西雅图的有色人群说,你的城市在乎你,你的生命很重要。西雅图的白人居民们,让我们与有色人群的兄弟姐妹们一起,结束结构性和体制性的种族主义。」