（摄影 Jocelyn Chui）
第13届西雅图年度龙舟节7月30日在南联合湖畔火热开幕，吸引上万观众前来为近千名运动员呐喊助威。这一届龙舟节意在促进城市多元化和包容性，同时也向中国这一古老的传统活动致敬并展现中国文化的独特美感。
赛龙舟在中国历史上有着十分丰富的含义，中国传统龙的形象被认为是河流、湖泊以及一切水域的统治者，并且巨龙还能掌管云雾，雨雪，可谓翻云覆雨，无所不能。
今年的龙舟节与往年一样，为非盈利组织西北生存者之队（Team Survivor Northwest）筹集善款，支持癌症存活者的后期治疗和恢复，帮助她们恢复身心健康。
比赛当天一早天气微凉，但联合湖公园的气氛却格外火热。传统龙舟每一艘都能容纳至少20人携带船桨。穿透有一名鼓手用力击鼓，鼓声盖过了船桨击水声和观众的欢呼声。