（編譯 陸雨陽）近日，華州兩位州長競選人相繼公佈了自己近年來的稅務明細。顯然，共和黨競選人比爾·布萊恩特（Bill Bryant）擁有更為雄厚的經濟實力，為在十一月將對手傑·英斯利（Jay Inslee）拉下台做足了準備。
布萊恩特和他的妻子經商得利，投資得當，加上工資收入豐厚。因此，他們2015年的年收入高達65萬，大約是華州州長工資的三倍。
不同於布萊恩特善於經商，並且兼任西雅圖港口總長官，英斯利多年從事政府機構的工作。因為從事職業的不同，兩位競爭對手的個人財務狀況也大相逕庭：
英斯利的收入狀況簡潔明瞭，去年他的政府工作帶給他約17萬美金的收入，另加上他的國會養老金4.3美元。
相比之下，布萊恩特簡直是個富翁。即便如此，兩位競選人的收入都超過了大部分華盛頓民眾的年收入。據本州財政部透露，去年本州家庭平均收入為6.2萬美金。
另外，和同為共和黨派的總統競選人唐納德·川普（Donald Trump）不同，布萊恩特並不反對公佈自己的收入明細，這也和四年前司法部長羅布·麥克肯納（Rob McKenna）在競選州長時拒絕透露薪資形成了鮮明對比。
布蘭恩特提供了他的1040s表格和其他證明利息收入和股票盈利的文件。不過他也拒絕提供一些文件。『這些文件包含著重要的商業信息，恕我無法公佈。』作為公司的商業合夥人，他這樣解釋。
同時，英斯利提供了他和他妻子的2012-2015年稅務單。他在2012年競選州長時也公布了自家的稅務明細。
兩位競選人提供的文件表明：
布萊恩特
布萊恩特和他的妻子在2011年至2015年之間的年收入約為40萬至73萬美金之間。這包括了布萊恩特作為西雅圖港口總長官的薪資和他妻子先後作為市動物園經理和美術博物館負責人的薪水。
在2015年，布萊恩特夫婦上繳了約15萬美金的聯邦個人所得稅，近總收入的百分之24。
布蘭恩特於1992年成立的公司布萊恩特·克瑞斯提（Bryant Christie），一個三十五人的公司。該公司將各種農作物遠銷海外。布蘭恩特從公司獲利從一開始的6萬美金上升到了去年的43萬美金。
2015年，他們也從股票市場得到了5.1萬美金的收入。
布萊恩特夫妻自2011年起平均每年捐助各慈善組織近五萬美金。在過去的2015年裡，他們就為食物儲蓄機構，環保組織和藝術公益機構捐助了六萬美金。
英斯利
英斯利去年收入21萬美金，繳納了3.4的個人所得稅，近15%全部薪酬。
2.除去他政府工作的薪水和養老金之外，英斯利因為父親的過世得到了1.2萬人生保險金。
3.英斯利在2012年抽出了8.8萬的個人退休基金作為自己的競選資金。同年三月，他從國會辭職。他的妻子在出版社工作得到了3萬多美金的年薪，這個出版社出版了英斯利所寫的書（然而這本書的銷量不盡人意）。
4.過去四年，英斯利平均每年捐助慈善機構8,300美金。他們的捐款資助了許多非營利性機構，比如關愛青少年機構（YouthCare）和嘲笑鳥社團(the Mockingbird Society)，幫助了許多流浪青年和寄養兒童。