（編譯 張百合）今年三月，西雅圖格林伍德社區發生液化氣洩露引起的重大爆炸事件，在歷時半年多的徹查後，調查人員在現場發現了前仲介承包商的不安全操作，普吉灣能源局（Puget Sound Energy）即將面臨數百萬元的重罪罰款。
調查發現，PSE之前雇傭的承包商皮爾查克公司（Pilchuck Contractor）的員工在2004年建造工程時並沒有按照正確的方式切除並封鎖天然氣管道。12年後，人們使用兩棟建築之間的狹小空間儲存個人物品，因此破壞了管道的一個介面。燃氣洩露並在周邊餐廳內部和地下聚集，最後被點燃，一下子炸毀了兩棟建築，並嚴重毀壞了其他周邊建築，還導致9名消防員受傷。
華州基礎設施與交通委員會（The Washington State Utilities and Transportation Commission）對PSE提出上訴，稱他們違反了17項管道安全守則。如果違規被UTC的三名委員確認，PSE可能面臨著320萬美元的高額罰款。
PSE近日發佈的一項聲明稱這些罰款「讓人失望並嚴重過分」，並重申管道是被不應該出現在該空間中的人亂堆私物而破壞的。UTC對此不發表任何評論。
事件的下一流程將是和解方式協商。3月9日凌晨這場爆炸的現場目擊者告訴調查人員，他們經常在墨西哥卷餅店和天王星咖啡館之間的這條金屬管道上被絆到。實驗室測試證明，管道的連接處因外力而被破壞。一名消防員在現場調查洩露源頭時稱他看到天然氣從管道的連接處噴射而出。
UTC一名發言人稱，華州立法者並沒有對管道做出常規檢查，而PSE的管道檢查流程中錯漏了哪些步驟尚不得而知。根據2007年UTC的調查報導，皮爾查克公司曾被查出幾十項不合格的管道洩露記錄。
這期事故主要源於皮爾查克公司員工對管道「鬼漏」（Phantom leak）的檢查失敗，人們常用這個詞描述明明聞到了氣體洩露的味道、卻沒有發現氣體洩露的現象。一名華州官員匿名稱，他們發現報告並不是由寫報告的調查者簽字的，還有一些報告簽字的日期不對。UTC還將起訴PSE未能永久保存對每一項洩露調查的記錄。
PSE承認報告被故意篡改，並在2008年的和解合同中同意支付125萬美元的罰金。最初的罰金被定為200萬，但PSE稱他們需要安撫員工，並同意支付25萬美元的燃氣安全檢查記錄審計費用，得以免除其中75萬美元。儘管負責檢查並保存記錄的應該是皮爾查克公司，但根據華州法，PSE承擔法律責任。
那是UTC提出的金額最高的一樁天然氣管道相關罰款。從1992年開始，UTC已經在華州境內提出過14項相關的經濟處罰。除了罰款，當時PSE還被處以10項相關處罰。
皮爾查克公司2011年就失去了和PSE的合同權，而在相當長一段時間內，PSE佔據了皮爾查克公司90%的業務內容。1999年，威斯康辛州的米切爾公司收購了皮爾查克公司。本週二，米切爾公司並沒有回應UTC的調查結果、
爆炸發生的6個月後，當地居民和商家努力使社區回復生機。最近的週五，幾十名群眾舉行街區派對，慶祝因爆炸而關閉的餐廳和店鋪重新開張。
隨著州政府調查結果的發佈，事故相關者都期待著當局能儘快採取更多行動。而最終的解決方式目前尚未可知。