（编译：刘健）根据房地产专家预测，2017年西雅图地区的房地产市场热潮将持续火热，但租房与住房的价格涨幅将稍有减缓。
金郡、斯诺霍米郡和皮尔斯郡的房屋价格一直以每年10%的涨幅攀升，而在2017年，房价市场预测涨幅将降为8~9%。
西雅图地区的房价市场波动为典型的十年循环周期，如今已经进入了循环周期的第七个年头。房地产公司的主席兼CEO 斯考特（Lennox Scott）表示减缓房价循环周期的主要因素有二，其一为居高的利息率，其二是工作岗位增长缓慢。如今西雅图地区的工作岗位增长率高于3%，2017年经济增长预测为2~3%，数据并没有显著影响房价的波动。
2017年，西雅图地区将会新建和启用大量公寓，涨幅创纪录。有关人士统计，近十年内计划建设的新公寓单位已多于过往五十年内所开发的单位总数。
往年历史上，西雅图出租公寓数量以每年约新建1,000个的速度增长。而在近几年已呈现出每年增长5,000个的情况，充分说明民众对租房与住房的强烈需求与井喷式新建住房的现状。此外，西雅图市经济发展的良好趋势吸引更多人移居西雅图，这也使住房更加紧张。近年来，在纽约，波士顿和休斯敦等城市新增大量公寓，使得公寓租金趋向稳定甚至有下降趋势。此举和贯彻停止建设公寓而租金激增的旧金山形成了鲜明的对比。为此，西雅图地区将开设约10,000个新公寓以满足社会对住房的需求，而在2108年，将另有12,000-13,000新单位启用。
尽管出租公寓的数量有所增加，但新开发的公寓却并不能完全满足目前市场的需求。此外，大部分新开发的公寓由于精细的内部装修与完善的配套设施使得其租金并不廉价，其面对的户型也并不符合中产家庭租客或是低收入人群。但总体而言，租房公寓的增多使民众在租房市场上拥有更多选择，在租房的价格上也渐趋向稳定。
西雅图一直是国内最火热的房地产市场之一，而在如今，在西雅图打拼的年轻一代无可避免地要去背负昂贵房价所带来的巨大压力。事实上，在西雅图能拥有一处自己的住所已被称为年轻一代的「美国梦」，而他们可能需要付出比他们父母更多的努力去圆梦。