（晶晶专访）麦翠娴曾在亚洲电视台和香港无线电视台工作，拍过多部电视剧，80年代她是亚洲电视台当家花旦之一，曾获得香港「十大电视明星」的殊荣。最近她到西雅图与余风为健安慈善筹款演出，「娴」情共聚西雅图，适逢她来西雅图参加女儿在西雅图某大学的毕业典礼。
娱乐圈
入娱乐圈之前，她曾在某公司当文员，当时她希望可以做化妆师和司仪。 1983年，她考入亚洲电视台第一期艺员训练班，同期学员有黄秋生和吴刚。她在亚洲电视台演出：《第四代》、《女星之家》、《霍东阁》、《少女慈禧》演东太后，《秦始皇》演韩国公主。无线电视台：《火玫瑰》、《当代男儿》饰演94版射雕的梅超风。等等家喻户晓的剧集。
她对演绎硬朗的角色情有独钟。她曾经在《亚视百人》接受甘国亮的访问，当时她说：「很想扮演特务的角色。」我好奇地问她：「为什么喜欢扮演特务的角色？」她说：「因为当是很流行间谍影片如：占士邦的《特务007》之类影片，所以她突然灵机一动，觉得假如自己是其中一个角色，那该有多好。」