（编译：钟咏钰）在美国，有许多女性等待生育孩子的时间越来越长，这将初为人母的妈妈的平均年龄推高到历史新高，但这种趋势在某些地区比其他地区更为明显。其中，西雅图地区是女性正在迈向成为较为年长的新手妈妈的几大城市之一。
如今在金县，一名女性在30多岁或40多岁时生育第一个孩子比在青少年时期或20多岁时生育更为常见。根据疾病预防控制中心（Centers for Disease Control and Prevention）2016年的数据分析显示，该县57%的初为人母的妈妈年龄在30岁或以上。
在全国范围内，不到三分之一的初为人母的妈妈的年龄在30岁或以上。2016年，美国初为人母的妈妈的平均年龄为26.7岁。
华盛顿大学妇产科教授伊迪丝·程（Edith Cheng）表示，在她30年的实践中，她已经观察到了这种晚生孩子的转变。她说：「女性开始晚生孩子的趋势主要是因为工作。她们延迟生育孩子，直到她们的工作和生活情况更为稳定。这是我们现在看到的非常普遍的情况。」
在美国人口最多的100个县中，只有20个像金县一样，大多数初为人母的妈妈是30多岁和40多岁。这20个县都位于七个大都市区之一：旧金山、纽约、波士顿、华盛顿特区、波特兰、丹佛，还有西雅图。
这些城市往往都占据美国最高收入、接受过最多教育的居民，以及最高租金和房价等排名的前十名。
旧金山是一个极端的代表，76%初为人母的妈妈的年龄在30岁或以上，这是100个最大县（旧金山既是一个城市也是一个县）中比例最高的一个。金县只排名第七。
在美国的许多其他地方，初为人母的妈妈年龄往往远低于全国的平均年龄，并且这些地方也往往收入较低，贫困率较高。
德克萨斯州的埃尔帕索县（El Paso County）有着与旧金山相反的情况，该县中初为人母的妈妈是所有大县里面最为年轻的——有85%是30岁以下的。同时，这也是一个较为贫穷的地方，家庭收入远低于美国的收入中位数，2016年有23%的人口处于贫困线以下。相比之下，金县只有9%的人口低于贫困线。
纽约时报（New York Times）最近发表了一篇文章，描述了女性生育年龄的地理差距是国家的不平等的一个现象。社会经济阶层较高的女性经常将生育放在追求学业和事业后面，而这些机会可能是贫困背景下的女性所无法获得的。
根据疾病预防控制中心的数据，2016年，金县没有读完高中的初为人母的妈妈的平均年龄是22岁，而拥有博士或者专业学位的新手妈妈的平均年龄则是35岁。
金县的女性走向晚生育的转变速度非常迅速。从2007年到2016年，30岁或以上的初为人母的妈妈比例从45%跃升至57%。