（编译：钟咏钰）编辑艾米莉·奥尔森（Emily Orrson）本周在首都丘艺术展（Capitol Hill Art Walk）推出了一本32页的艺术和文化杂志「迷人的拒绝（The Glamorous Refusal）」，旨在庆祝女性在一个让所有人都习惯于说「是」的世界里说「不」。
「说『不』不一定是带来失望或异议。『不』甚至不一定是负面的。通常当你对别人说『不』，你就是对自己的内心说『是』。」奥尔森在杂志的封面上写道。
奥尔森希望她的幽默和昂扬向上的态度能够帮助更多的读者关注女性权力的问题中。「与其对这个政府存有愤怒和沮丧，」她说：「该杂志以滑稽、荒谬、流行艺术的方式去讽刺社会现时严重的问题。」
创办杂志对奥尔森来说很个人的。她说：「每天我都争扎徘徊在『不』字，因为我很关注别人的感受，不想身边的人感到失望。」
「迷人的拒绝」杂志将在第14大道（14th Avenue）和派克大街（Pike Street）交汇处的Artificial Limb大楼后面的临时性商店中发售。10月期间将举办多项活动，包括10美元的瑜伽课程、免费的冥想课程、「女士滑板之夜」的艺术展和装扮秀。
目前，「迷人的拒绝」杂志每年发行两次，但奥尔森希望提高到每一季度发行一次。杂志的初始发行量为1,500份，可以在线购买，或者在临时性商店一些报摊上购买。