文| Zita Lam
生活在西雅图的众多好处之一，就是周围拥有很多适合夏季旅行的地点，当中还包括一些美国最美丽的景点。无论你是一日游、长周末度假或是暑期家庭度假，华盛顿州都能提供不同的旅程—从观赏野生动物和自然生态、赏鲸或远足这些充满活力的活动，到在岸边散步、乘搭渡轮或在航行的优闲体验。以下大部份的好去处都是来回西雅图一日轻松的车程内，如果您想计划较远程的，也有接近喀斯喀特山脉的地方。事实上，这些顶级度假胜地距离彼此不远，因此您可以计划在同一个旅程中，前往多个景点让自己大饱眼福。
1. 奇兰湖 Lake Chelan
位于西雅图东北约180英里外，奇兰湖是华盛顿州中部一个晶莹剔透的冰川湖，也是当地数一数二的度假胜地。这这个50英里长的湖泊深达1,486英尺，是美国最清澈的湖泊之一。奇兰湖州际公园提供了很多经济实惠的暑假住宿选择，包括露营地、小木屋、房车公园，度假村和出租公寓。那里有适合一家大小的活动—水上乐园、小型赛车和街机游戏等。
另外，对喜欢高尔夫球的人来说，奇兰湖可说是一个天堂，单是在奇兰河谷，已经有八个高尔夫球场。在曼森（Manson）镇以北稍远的地方，成年人可以参观葡萄园和酒厂，以及众多商店和餐馆。湖的北端是Stehekin镇，而到达该镇的唯一方法是乘船、飞机或骑马。 因此，这个偏远的度假胜地特别吸引华盛顿州的野生动物爱好者、露营者、渔民、猎人和徒步旅行者。
2. 圣胡安群岛 San Juan Islands
圣胡安群岛被许多游客视为西北太平洋必看的景点，它适合周末度假因为一日的时间未必足够游览这个岛屿。圣胡安群岛上有很多住宿选择，包括露营，低成本小屋，B＆B，旅馆和农场住宿。不少酒店都提供许多夏季度假活动，包括皮划艇、骑自行车、赏鲸、钓鱼和高空滑索。
星期五港口和罗氏港是两个受欢迎的城镇目的地，您可以在这里享用葡萄酒和美食、购物、在水疗中心放松身心、探索艺术品或寻找二手商品。无论您是大自然爱好者还是寻找轻松的城市之旅，这里都是您度过漫长周末假期的理想目的地。它也是一个浪漫之旅的好地方。
3. 北瀑布风景秀丽的小路
North Cascades Scenic Byway
位于西雅图以北约70英里外，这通常被称为北瀑布20号高速公路（SR-20）是穿越喀斯喀特山脉的最北端路线。在华盛顿州提供了一些最令人叹为观止的山区美景，这小路横跨Cascade Loop的一部分，穿过田园般的斯卡吉特山谷，登上北瀑布国家公园，越过锯齿状的山峰、岩石尖顶、湍急的瀑布和高山冰川。
如果您有时间，可以参观斯卡吉特河水电项目的大坝之旅。最后，经典的Methow Valley Country将给你一种西部牛仔的感觉。这旅程适合一天游，但如计划过夜住宿，Winthrop通常拥有最经济实惠的住宿。这个小路目的地有着是大自然爱好者和徒步旅行者爱看的景点，也有机会看到华盛顿州的野生动物，以及让你拍到许多美丽的风景照片。
4. 雷尼尔山国家公园
Mount Rainier National Park
如果你生活在西雅图，却一次都未到过雷尼尔山国家公园，那绝对是愧为西敢图人！雷尼尔山耸立在14,411英尺之高，因此在西雅图多个城市都能远眺到它的宏伟。雷尼尔山绝对是一个自然爱好者度假胜地，除了露营，也可以沿着公园的各种路线住上的旅馆。
散步、远足、登山、观鸟和野花是最受欢迎的活动。如果你想捕捉高峰野花季节，可以在7月或8月前往那里。
5. 大库列水坝 Grand Coulee Dam
大库列水坝 位于华盛顿州中北部韦纳奇东北约100英里处。 无论是中途停留还是避暑度假目的地，许多人都会发现大库列水坝是一个有趣且值得停留的地方。 巨大的水坝在河上方350英尺处上升，延伸近1英里，比胡佛水坝长，海拔不到1300英尺，但高176英尺。
经典美国歌手伍迪·盖瑟瑞（Woody Guthrie）曾在哥伦比亚盆地周围旅行，写了一系列17首歌曲，命名为《哥伦比亚河系列》，当中歌曲还成为了华盛顿的州民歌。
6. 摩西湖 Moses Lake
在摩西湖，您将找到独一无二的泥滩和沙丘，因此这地方非常适合越野冒险。 如果你不是在寻找一些非常刺激的活动，也可以参观日本和平花园、博物馆、艺术中心以及农贸市场。 还有Surf n’Slide水上公园和几个公园，供家庭度假以带着孩子们一起去。 多个露营选择以及数十个汽车旅馆，让您轻松入住一晚或几晚。
7. 奥林匹克半岛 Olympic Peninsula
奥林匹克半岛提供各种度假选择，包括一日游，长周末或更长的暑假。令人惊叹的奥林匹克半岛环形车道覆蓋超过300英里，提供丰富的体验，从世界著名的贝类和屡获殊荣的工艺饮料，到野生动物和瀑布。
您可以在沿途可以欣赏到许多风景名胜，例如塞基姆，可可雨林（每年降雨14英尺！）的薰衣草田、观鸟、探索沿海海滩、参观灯塔、徒步寻找岩画、划桨无底湖新月（正式624英尺深），或者跋涉 Dungeness Spit—美国最长的天然沙唾液。奥林匹克半岛的确是华盛顿州最好的地方之一，提供许多活动和令人惊叹的自然奇观，绝对是一个不会令人失望的地方。