（编译Zita）对家庭暴力的受害者来说，不但身心受到伤害，很多时候还是一种昂贵的代价—尤其是当房东向家暴受害者收取财产损失的费用。施暴者打破墙壁和窗户的额外维修成本，很多时候都是由受到家暴虐待的租房者来承受，导致他们被追讨巨债而最终被驱逐。
西雅图市议会周二讨论的一项新法案旨在保护租户的权益。该立法禁止房东向受虐待的租户收取此类损害的费用，前提是他们有证据证明这是由家庭暴力造成的。
事实上，家庭暴力与住房不稳定之间的联系已得到充分证明。在今年的一项调查中，13％有孩子的家庭是因为家庭暴力而成为无家可归者。西雅图妇女委员会（Seattle Women’s Commission）和金县律师协会住房司法项目（King County Bar Association’s Housing Justice Project）在2018年推出的研究发现，一些法庭记录显示被房东驱逐的妇女是家暴的受害者。
这项由议员丽莎赫伯德（Lisa Herbold）赞助的拟案，针对这些研究来起草。其中一项调查指出大多数被驱逐的受访者报告说他们无家可归。在他们被驱逐后，近90％的人报告与朋友或家人住在一起、住在避难所或过渡性住房，或者寄居在没有形式的庇护所。
金县联盟结束性别暴力（King County’s Coalition Ending Gender-Based Violence）的执行主任梅里尔克臣（Merril Cousin）说，施暴者有时故意破坏财产以控制受害者。虽然州法允许家暴幸存者在必要时可结束租约，但受害租客往往会失去他们的保证金，或者收到巨额账单。
赫伯德的拟案将阻止房东向遭受虐待的租户收取费用—或者从他们的保证金中扣除款项—只要合格的第三方提交书面报告，声称损害是在家庭暴力事件发生期间造成的，并且将施暴者命名为第三方承租人。合格的第三方名单包括执法人员、辅导员和社会服务案例工作者。然而，该法案不包括房东提出建立城市融资基金以偿还他们的建议。
「根据我们的提议，房东可以收回高达5,000美元的赔偿金，可以让幸存者保留全部保证金，并允许他们以安全的方式离开，而之前的住房状况不会对他们造成任何负担，」华盛顿多户住房协会政府事务主任布雷特沃勒（Brett Waller）说。
在周二的听证会上，一名自称是「小型家庭房东」的女士指这法案是一张「房东需付的空头支票」。赫伯德说她没有要求房东缓解基金，因为「它必须仅限于低收入人群」。她通过电子邮件说：「我们希望看看这项法案是否能够创造一条方便房东追究肇事者损害赔偿金的途径。」该法案定于9月举行另一次听证会。