（编译Zita）雷德蒙德（Redmond）市长的候选人列出了整个地区常见的重大问题，例如住房、城市增长和交通。 但是，两者还关注一点在地方层面很少提出的问题：气候变化。雷德蒙德市议员史蒂夫·菲尔德斯（Steve Fields）和市议会主席安吉拉·伯尼（Angela Birney）将在11月大选中对峙，他们说希望自己的城市继续在减少气候变化影响的全球努力中发挥作用。
伯尼指出了她在城市公园和步道委员会（Parks and Trails Commission）为保护开放空间所做的工作，并表示她将为所有城市工作带来环境影响。 菲尔德斯说，他将在预算中纳入一项要求，即所有部门都必须展示他们正在做什么以减少碳足迹。
「地方政府是催化剂，」菲尔德斯说。「这是我们进行最佳对话的地方。 它让话题传播到城市之间，之后便是州与州之间等更远的地方。」
伯尼和菲尔德斯即将取代担任三个任期的市长约翰·马尔基奥内（John Marchione）。 下一位市长的任务是领导一个面临快速发展和增长的城市，尤其是计划在下一个市长任期内开始营运新的轻轨服务。
两位候选人对雷德蒙德应对气候变化的努力可能抱有相似的看法，但他们对市政府在其他领域目前的表现持不同看法。 菲尔德斯批评该市过去的预算和规划决策，例如开发市中心公园，他说这不能满足居民的需求。 伯尼对该市在马尔基奥内领导下的工作表示赞赏，并表示她希望继续利用雷德蒙德的优势，例如强劲的经济和人口多元化。
51岁的伯尼自2016年以来一直担任委员会委员。她曾是雷德蒙德公园和步道委员会的主席，该委员会为市政府就如何改善雷德蒙德的公园、步道和休闲机会提供建议。她还教授中学科学，并自愿参加了华盛顿湖学校基金会。她选择竞选雷德蒙德市长，而不是在市议会任职。
伯尼得到马尔基奥内的认可，后者赞扬了她对这座城市面临问题的了解，并称她为环境问题的领导者。她努力使今年种植的树木数量增加一倍，以增加城市的树冠，使城市更接近其树木覆蓋40％的目标。
67岁的菲尔德斯自2018年以来一直在市议会任职，并与妻子在雷德蒙德拥有Down Pour Coffee Bar。他曾在金县执行官的绩效、战略和预算办公室担任分析师和预算经理超过10年；在金县行政办公室担任项目经理，在西雅图市预算办公室担任战略顾问。他还曾在科罗拉多州和华盛顿州的航空业工作，并在东边担任私人公司的财务经理和顾问。
罗斯玛丽·艾夫斯（Rosemarie Ives）是雷蒙德1991年至2007年的四届市长，他说菲尔德斯的行政经验使他与对手分开。她在2015年市长竞选中首次遇见他—他以817票输给了马尔基奥内—给她留下深刻印象。
伯尼在8月份的初选中获得了54％的选票，截至10月21日，她已经筹集了103,811美元。菲尔德斯获得了初选的35％，并筹集了21,087美元。
伯尼表示，随着雷德蒙德轻轨服务的增加，该市计划改道并改善其自身的公交系统，以便居民可以轻松地从现有社区到达新的开发区。她补充说，要确保居民能够使用新的公交服务并减少开车去车站的人数，这将是「巨大的挑战」。
菲尔德斯说希望专注于改善交通基础设施，以便新的轻轨服务不仅对车站附近的人，而且对所有人都有利，而且「人们不会对自己的汽车感到羞耻」。
两位候选人都说，他们担心居民的房屋价格超出该地区。在雷德蒙德房屋中位数价格为$840,000，而一居室公寓的月租金中位数为$1,800。菲尔德斯说，这座城市需要研究如何提供各种住房选择，但是首先，这座城市和居民需要就如何定义负担能力达成共识。伯尼指出，柯克兰的新住房计划将一些公寓单元留给城市雇员，这是雷蒙德可以效仿的一种可能的解决方案。