唐人街业务因新型冠状病毒受影响

0

(JY译和编)新冠状病毒流行正对美国中餐馆和唐人街一带的业务做成不利影响。自疫情爆发以来,虽然大西雅图区地方没有个案,但已为许多本地餐馆和饮料店的生意都出现下跌,有些更是大幅的下降。由于农历新年,对许多唐人街商店或餐饮业来是通常是旺季。但今年却出现反现象。「很多人来到这里来支持我们。我希望人们来,不要害怕。」哈里·陈(Harry Chan)说。大通饭店是一家西雅图历史最悠久、受欢迎中餐馆,哈里·陈说,他的生意在一周内下降了约20%。他补充说:「坏消息越多,生意就越少。特别是平日,我们现在真的能感受到它带来的影响。」

一位珍珠奶茶餐老板说,过去几周他的生意下降了70%。唐人街忘情水(Ambrosia Café)老板克里斯·郭(Chris Kwok)说:「我已经做了很多年了。现在是业务的最低点。」商家和社区领袖说,这是由于大众对新冠状病毒毫无根据的恐惧或误解。西雅图唐人街-国际区商业改善区执行董事Monisha Singh说:「人们行为的影响确实影响了商家的业务,他们使用的字眼非常有针对性和偏见。这非常令人沮丧,但同时也令人担忧。这是商家的生计。对它们的理解不正确是不公平的。」她接着说:「金县公共卫生局发表了这样的声明,说新冠状病毒爆发风险极低。这亦不是一个种族为基础的疾病。重要的是要遵循公共卫生或疾病预防控制中心的指示,并且要非常了解事实。」她强调唐人街国际区的商店和餐馆都在正常营运中,欢迎所有人来临。

上周五,金县领导人聚集在一起,讨论新型冠状病毒的恐惧如何伤害当地社区。金县行政官道·康斯坦丁(Dow Constantine)说:「许多人担心及关注我们社区的人们可能正在经历的事情,包括基于恐惧的污名或歧视。金县正在与社区合作伙伴,传递可靠的信息,平息恐惧并辟除谣言。」金县官员们强调,在华盛顿州和金县爆发新型冠状病毒的风险很低。