（JY译）总部位于贝尔维尤的埃迪·鲍尔（Eddie Bauer）在新冠状病毒大流行期间暂时关闭门店，但这并未阻止该公司将生产转移到制造数千个急需的口罩，并将其捐赠给当地医院。
埃迪·鲍尔总裁达米恩·黄（Damien Huang）表示，将发送2万个口罩，其中包括5,000个N95，到华盛顿州企业服务部（Washington State Department of Enterprise Services），以分发给医院。黄说，这对服装公司是意想不到的部分生产转移，是一个时代的标志。他在KIRO 7采访中说：「像其他人一样，我的世界观在21天之内发生了巨大变化。」
黄说，在看到有关口罩等个人防护设备短缺的报导后，该公司受到启发，开始接触工厂基地，这迫使一些医院限制发放物资。「我们的一些技术供应商，通常是制造高端外套或功能性服装的供应商，他们能够迁就改为创造和制造一些防护医疗设备。他们适应了中国所面临的情况。」他表示，一些供应商也捐赠了口罩，第一批5,000个N95口罩有望在下周到达华盛顿州进行捐赠。另一批15,000个口罩预计将在下个月到达。
华盛顿州医院协会（Washington State Hospital Association）表示，该地区的市区医院与上周相比，本周的供应情况略有改善。该协会的贝丝·兹博罗夫斯基（Beth Zborowski）说：「仍然非常需要N95口罩，特别是在华州一些乡村地区。随着我们看到乡村地区新确诊数量继续增加，但人手和医疗设备不足，这令人担忧。」
包括Harbourview Medical Center在内的UW Medicine表示，目前其个人防护设备「僧多粥少」。医院欢迎捐赠，但表示将不接受自制口罩。兹博罗夫斯基说：「我们要确保进入医院的设备符合安全标准，以确保能保护前线医护人员。」如想捐赠物资或捐款，可到网址：https://online.gifts.washington.edu/peer2peer/Campaign/heroes
瑞典医院也接受捐赠物资可邮电CovidDonations@Swedish.org 了解详情。捐款网址：https://give.swedishfoundation.org/covid-19