（JY译及编）带领华盛顿州新冠状病毒应对行动的前副海军上将拉奎尔·博诺博士（Dr. Raquel Bono ），在军中的第一份工作是在沙特阿拉伯的一家战地医院，为在海湾战争中受伤的部队队员提供紧急护理。她最后一份军事工作是在华盛顿特区，巩固了以前由陆军、海军和空军运营的医院和诊所的管理。
她最初是一名医生，需要在压力下展示医学知识。后来，她需要运用政治手段。现在，作为华州新冠状病毒保健「沙皇」（czar），她将不得不一次做所有的事情，就是在政治环境下展示她的医学知识及经验。华州州长长杰伊·英斯利（Jay Inslee）最近任命了这位退役的海军副海军上将，担任该州COVID-19卫生系统应对管理总监。英斯利已要求博诺在华州社区中由公共和私营的数十家医院及美军誓言要在此开设的流动医院进行协调。州长希望博诺将这些医疗机构变成抗击大流行的武器。
她在这周一开始工作。同日，英斯利发布了一项「居家令 」（Stay-at-home），目的是减慢病毒的传播速度，以使患者数量的激增并不会使该州的医疗系统不堪重负。
英斯利可能希望他的任命也能达到公共关系的目的，让焦虑的华州居民放心；有令人印象深刻的军事履历的人参与其中，并在一些艰难的谈判中掩盖（保护）州长的身影。确实博诺的挑战是艰钜。到周五，COVID-19大流行严重打击了华盛顿，造成3,723例确诊病例，包括175例死亡。
华州官员数周以来一直在发布有关确诊病例和死亡的每日报告。但是直到最近，他们才透露有多少人出现了像COVID-19一样的症状而入院，而且他们还没有按县细分这些关键数字。尽管英斯利任命博诺就应该在哪里分配医疗资源以及应该在哪里治疗患者做出最高决策，但她无法在周二的电话简报会上（第二天上班）告诉记者，确切地说还有多少张病床可用，也不知道仍然需要多少台呼吸机和个人防护装备。她说，她仍在了解情况并要求提供数据。
华州官员在走钢丝。他们需要证明英斯利的「保持社交距离」措施正在起作用，但同时不希望居民认为不再需要采取预防措施。博诺在周三接受采访时说：「最好的方法是高度透明。」
英斯利的幕僚长戴维·波斯特曼（David Postman）承认，现年63岁的博诺是经过培训的外科医生，而不是公共卫生方面，并且从未在华州住过。她住在弗吉尼亚北部，在一次采访中说州长的要求「完全出乎意料」。但波斯特曼认为，她的其他资格及经验更为重要。波斯特曼表示︰「她现在周围的人都很了解华州，包括顶尖的流行病学家。她的进来对我们（州政府）没有的负担。」
在退任DHA主任之前，博诺作为证人出现在，当时国会仔细审查了特朗普政府的一项政策，该政策禁止大多数跨性别人员参军。星期三晚上当被问到该事情时，她称这个问题为「复杂」，并说她的工作涉及代表政府。她对任何愿意在军队中服役的人表示尊敬。她还说，她会尽力照顾和服务华州居民。「她已经明确表示，在为总司令工作时她所说的一切，都不会影响她对华州的医疗保健和工作方式的看法。她向我保证，没有人担心任何事情，只有患者。」波斯特曼说。
波斯特曼说，为华盛顿州对COVID-19的应对雇用「沙皇」的想法，源于在奥林匹亚举行的关于推迟全州择期手术以及关于哪些医院可以将患者送往因斯利请求的海军医疗船的会谈。他说︰「我们的一些医院是私营的，有些不是。有些附属于学术机构，有些则附属于军事。这些不是委员会或共识所能做出的决定。 我们需要有人来指挥和控制。」
博诺指出，尽管英斯利的紧急情况可能会赋予她权力，但博诺倾向于依靠「集体合作目标」（collective purpose），而不是「地位权力」（positional authority）。她补充说︰「医疗保健工作者，无论我们是谁，在哪里执业，我们都希望能好好照顾患者。」
背景
博诺出生在菲律宾，她的祖父是一名妇产科医生，在第二次世界大战期间曾担任美国陆军上校。在她六个月时，举家移民到美国。她的父亲成为一名外科医生，并加入了海军后备队。他们定居在圣安东尼奥。她在多次采访中回忆道，当她还是个孩子的时候，希望成为一名护士，能与父亲一起在同一间医院工作。「为什么不是医生？」她的父亲问道，就这样使她踏上了海湾战争和五角大楼的职业道路。
博诺成为第一位副海军少将的女军官。她告诉她的新同事使用她的暱称「 Rocky」。她的兄弟安纳托利奥·克鲁兹（Anatolio Cruz III），也是退休的海军首领，告诉《西雅图时报》：「告诉华州市民，他们将拥有一台不屈不挠的战斗机。」
当时担任该中心海军外科医生的唐纳德·阿瑟（Donald Arthur）说，在她成为位于华盛顿特区郊外的国家海军医疗中心（National Naval Medical Center）担任外科手术服务主任数月后，美国入侵了伊拉克。「当我们一到伊拉克，伤亡就开始了。」他称赞博诺将受伤的士兵送回了美国，监督他们的护理。当时军人因附近的医疗中心的疏忽大意而生气，她立即协助军人全国各地的亲戚去探望他们。「她还让旅馆捐出房间，出租汽车免费接送，人们捐赠食物。」亚瑟说。她的能力和魄力是得到认同的。