（JY译）联邦检察官说，奇波雷墨西哥烧烤（Chipotle Mexican Grill）同意支付2500万美元罚款，以解决刑事指控，因为该公司从2015年至2018年间，在美国出售了受污染的食物，使1,100多人患病。
这家快餐集团在洛杉矶联邦法院被指控犯有两项违反食品、药品和化妆品法的指控，原因是该集团供应受污染食物，在某些情况下会导致诺如病毒爆发，从而引起腹泻、呕吐和腹部绞痛。当有关人士不正确地处理食物时，容易传播这种病毒。
该公司承认没有遵守正确保存食物的做法，例如未将食物保持在适当的温度下以导致病菌滋生，使洛杉矶和附近的西米谷（Simi Valley）以及波士顿、弗吉尼亚州的斯特林市（Sterling），和俄亥俄州鲍威尔市（Powell）的食客食用后感到不适。
这家总部位于加州新港滩（Newport Beach）的公司将通过制定更好的食品安全计划来避免定罪。联邦检察官说，该罚款是食品安全案中最大的金额。
美国检察官尼克·汉纳（Nick Hanna）在一份声明中说：「Chipotle无法确保其员工理解并遵守其食品安全规程，导致全国各地数百名顾客患病。今天的巨额罚款，再加上Chipotle自2015年以来就已经花费了数千万美元来改变其食品安全计划，应该能为Chipotle顾客提供更大的保障。并提醒业内其他人审查并改善其餐厅的卫生和安全做法 。」
诺如病毒的爆发始于2015年8月，当时西米谷的一家Chipotle有234名顾客和员工患病。 一名呕吐的员工被送回家，但没有按要求向内部报告病情，直到多名顾客报告生病不适后两天，食品安全程序才实施。在2015年12月，9天内有141名去了波士顿Chipotle餐厅光顾后，被发现患上诺如病毒。检察官说，爆发可能是由于一名雇员在餐厅呕吐后被命令继续工作而引起的。
在2018年7月，将近650人在俄亥俄州鲍威尔的一家Chipotle餐厅用餐后患病。这次爆发与没有把食物保持在适当温度下而令细菌繁殖有关。