（JY编译）西雅图市长珍妮·杜肯（Jenny Durkan）的气候行动行政命令（Climate Action Executive Order）扩大了该市的「交通卡计划」（ORCA Opportunity Program）；目前该计划已为数千名该市公立学校的高中生和「西雅图承诺学者计划」的（Seattle Promise）的学生提供无限制的 ORCA 卡。「西雅图承诺学者计划」是已获得该市资助奖学金在西雅图学院就读的学生。
西雅图公立学校和西雅图市正在合作向西雅图公立学校的中学生免费提供额外的 8,000 张无限制的 ORCA 卡。 ORCA 卡有效期至 2022 年 8 月 31 日，每周 7 天都可使用，没有时间及次数限制。
ORCA 卡适用于乘坐金县公交（King County Metro）、金县水上出租车（King County Water Taxi）、西雅图有轨电车（Seattle Streetcar）、Sound Transit 公交、Community Transit公交、皮尔斯公交（Pierce Transit）、基萨普公交（Kitsap Transit）、埃弗雷特公交（Everett Transit）和西雅图中心单轨单轨电车（Seattle Center Monorail），是一张可穿梭西雅图市及周边地区的通行证。
市长于 2018 年签署的「交通卡计划」是为了鼓励学生能够多使用公共交通服务前往学校、帮助减少学校附近的交通拥堵，并为西雅图年轻一代创造更美好的未来的一种方式。西雅图市交通部呼吁所有西雅图公立学校学生尽量乘坐公共交通工具。
市长说︰「我们通过给我们的年轻人一张通往我们城市的通行证，在我们的地区建立交通文化。为西雅图的学童们免费提供往返学校和户外活动的方式只是一个开始。『交通卡计划』为使用公共交通前往西雅图周边的体育赛事、大学、艺术和文化活动敞开了大门。随着新的轻轨站通车和不断扩建轻轨系统，以及为了大众安心已加强清洁工作，我们可以继续为青少年和低收入社区提供免费交通，从而减少汽车出行。」
西雅图交通部主任萨姆·津巴布韦（Sam Zimbabwe）表示︰「西雅图交通部很高兴与全市的合作伙伴合作，采取大胆的气候行动。健全和公平的交通始于我们的街道、人行道和公共空间，这些结构加起来相当于西雅图超过四分之一的土地面积。推进气候正义是我们的责任，也是我们的权利。」
「今天，我们通过市长的承诺帮助满足更多西雅图市内学生对公共交通的需求、继续扩大低碳交通选择，并优先为零排放车辆提供专用泊车空间。我相信，我们可以一起更勇敢地应对气候危机，并继续将环境正义（environmental justice）为首要工作。」
金县行政长官道·康斯坦丁（Dow Constantine）称︰「我们的共同重点是确保每个学生都有安全可靠的公共交通工具往返学校。在金县，我们渴望帮助更多的学生获得学习和进修的机会。支持我们社区中的青年人是金县的首要任务，我期待在我们的公共汽车、轻轨、单轨、有轨电车和水上出租车上看到更多的学生。」
Sound Transit 首席执行官彼得·罗戈夫指︰「我们期待着为西雅图公立中学的学生提供服务。他们现在可以使用免费的 ORCA 卡乘坐交通工具。对于我们地区的许多学生来说，交通便利是获得机会的关键。Sound Transit 与杜肯市长一样致力于为整个城市和地区的民众带来更便利的交通。」
如何获取免费的 ORCA 卡：
初中生︰所有西雅图公立学校的初中生现在都有资格获得一张免费、无使用限制的 ORCA 卡。初中生必须在申请网站（https://civiform.seattle.gov/loginForm?message=login）上申请ORCA卡。自 2021 年 11 月 9 日起的周二和周三，当局会将 ORCA 卡发送到学校。如果您之前的申请被拒绝，请使用相同的链接重新申请。
高中生：同样，所有西雅图公立学校的高中生都有资格获得一张免费、无使用限制的 ORCA 卡。在领取 ORCA 卡之前，所有高中学生都必须填写 2021-2022 年使用条件表（https://www.seattleschools.org/wp-content/uploads/2021/08/ORCA-COU.pdf）。学校管理人员拥有关于学生何时可以领取卡片的最新信息。
「西雅图承诺学者计划」的学生︰ORCA 卡适用于所有完成注册表（https://www.affordableseattle.org/program-info/20-orca-opportunity-seattle-promise-scholars）的第一年新生，以及还在进行该计划第二年的学生。
西雅图市正在努力创建一个更具弹性、可持续发展的城市。此「交通卡计划」公告是杜肯市长行政命令的一部分。在行政命令中，市长承诺评估向所有 18 岁以下青年人提供免费交通的扩展方案、在该市建立第一个市内步行区，同时采取行动增加零排放车辆的使用。气候变化导致天气受影响是不可否认的事实。改变我们的通勤方式是减轻这些影响的有力手段。