（JY編譯）西雅圖市長珍妮·杜肯（Jenny Durkan）的氣候行動行政命令（Climate Action Executive Order）擴大了該市的「交通卡計劃」（ORCA Opportunity Program）；目前該計劃已為數千名該市公立學校的高中生和「西雅圖承諾學者計劃」的（Seattle Promise）的學生提供無限制的 ORCA 卡。「西雅圖承諾學者計劃」是已獲得該市資助獎學金在西雅圖學院就讀的學生。
西雅圖公立學校和西雅圖市正在合作向西雅圖公立學校的中學生免費提供額外的 8,000 張無限制的 ORCA 卡。 ORCA 卡有效期至 2022 年 8 月 31 日，每週 7 天都可使用，沒有時間及次數限制。
ORCA 卡適用於乘坐金縣公交（King County Metro）、金縣水上出租車（King County Water Taxi）、西雅圖有軌電車（Seattle Streetcar）、Sound Transit 公交、Community Transit公交、皮爾斯公交（Pierce Transit）、基薩普公交（Kitsap Transit）、埃弗雷特公交（Everett Transit）和西雅圖中心單軌單軌電車（Seattle Center Monorail），是一張可穿梭西雅圖市及周邊地區的通行證。
市長於 2018 年簽署的「交通卡計劃」是為了鼓勵學生能夠多使用公共交通服務前往學校、幫助減少學校附近的交通擁堵，並為西雅圖年輕一代創造更美好的未來的一種方式。西雅圖市交通部呼籲所有西雅圖公立學校學生盡量乘坐公共交通工具。
市長說︰「我們通過給我們的年輕人一張通往我們城市的通行證，在我們的地區建立交通文化。為西雅圖的學童們免費提供往返學校和戶外活動的方式只是一個開始。『交通卡計劃』為使用公共交通前往西雅圖周邊的體育賽事、大學、藝術和文化活動敞開了大門。隨著新的輕軌站通車和不斷擴建輕軌系統，以及為了大眾安心已加強清潔工作，我們可以繼續為青少年和低收入社區提供免費交通，從而減少汽車出行。」
西雅圖交通部主任薩姆·津巴布韋（Sam Zimbabwe）表示︰「西雅圖交通部很高興與全市的合作夥伴合作，採取大膽的氣候行動。健全和公平的交通始於我們的街道、人行道和公共空間，這些結構加起來相當於西雅圖超過四分之一的土地面積。推進氣候正義是我們的責任，也是我們的權利。」
「今天，我們通過市長的承諾幫助滿足更多西雅圖市內學生對公共交通的需求、繼續擴大低碳交通選擇，並優先為零排放車輛提供專用泊車空間。我相信，我們可以一起更勇敢地應對氣候危機，並繼續將環境正義（environmental justice）為首要工作。」
金縣行政長官道·康斯坦丁（Dow Constantine）稱︰「我們的共同重點是確保每個學生都有安全可靠的公共交通工具往返學校。在金縣，我們渴望幫助更多的學生獲得學習和進修的機會。支持我們社區中的青年人是金縣的首要任務，我期待在我們的公共汽車、輕軌、單軌、有軌電車和水上出租車上看到更多的學生。」
Sound Transit 首席執行官彼得·羅戈夫指︰「我們期待著為西雅圖公立中學的學生提供服務。他們現在可以使用免費的 ORCA 卡乘坐交通工具。對於我們地區的許多學生來說，交通便利是獲得機會的關鍵。Sound Transit 與杜肯市長一樣致力於為整個城市和地區的民眾帶來更便利的交通。」
如何獲取免費的 ORCA 卡：
初中生︰所有西雅圖公立學校的初中生現在都有資格獲得一張免費、無使用限制的 ORCA 卡。初中生必須在申請網站（https://civiform.seattle.gov/loginForm?message=login）上申請ORCA卡。自 2021 年 11 月 9 日起的週二和周三，當局會將 ORCA 卡發送到學校。如果您之前的申請被拒絕，請使用相同的鏈接重新申請。
高中生：同樣，所有西雅圖公立學校的高中生都有資格獲得一張免費、無使用限制的 ORCA 卡。在領取 ORCA 卡之前，所有高中學生都必須填寫 2021-2022 年使用條件表（https://www.seattleschools.org/wp-content/uploads/2021/08/ORCA-COU.pdf）。學校管理人員擁有關於學生何時可以領取卡片的最新信息。
「西雅圖承諾學者計劃」的學生︰ORCA 卡適用於所有完成註冊表（https://www.affordableseattle.org/program-info/20-orca-opportunity-seattle-promise-scholars）的第一年新生，以及還在進行該計劃第二年的學生。
西雅圖市正在努力創建一個更具彈性、可持續發展的城市。此「交通卡計劃」公告是杜肯市長行政命令的一部分。在行政命令中，市長承諾評估向所有 18 歲以下青年人提供免費交通的擴展方案、在該市建立第一個市內步行區，同時採取行動增加零排放車輛的使用。氣候變化導致天氣受影響是不可否認的事實。改變我們的通勤方式是減輕這些影響的有力手段。