(JY编译)10月初时,在华盛顿州中部可能出现了一种原产于中国、印度和越南部分地区的破坏性害虫——斑衣蜡蝉(spotted lanternfly),华州农业部(Department of Agriculture)的昆虫学家呼吁公众密切关注该害虫的踪迹。
农业部从奥卡诺根县(Okanogan County)奥马克地区(Omak)的居民那里收到了一张看起来像斑衣蜡蝉的照片。拍摄者还称看到了多达五只活体的斑衣蜡蝉。农业部官员在搜索该地区时找不到该害虫的踪影,但报告的细节和照片证据绝对值得警惕。
该部门的昆虫学家斯文·斯皮切格(Sven Spichiger)在一篇博客文章中说︰「我们在搜索时发现该地区有着丰富的寄主物质,可能适合斑衣蜡蝉居住。在接下来的几周,我们请各位留意斑衣蜡蝉的成虫和卵块。如果有人发现任何疑似周期的害虫,他们应该立即向农业部报告。」

斑衣蜡蝉以各种水果、赏树木和木本为食,而臭椿(Tree of heaven)是它们最常寄宿的植物。根据美国农业部(USDA) 动植物卫生检验署(APHIS),以下农作物最受斑衣蜡蝉威胁:杏仁、苹果、杏子、樱桃、葡萄、酒花、枫树、油桃、橡树、桃子、松树、李子、杨树、梧桐树、核桃树和柳树;当中许多是华盛顿州的主要经济作物。
斑衣蜡蝉于 2014 年首次在宾夕法尼亚州被发现,从那时起,美国东海岸和中部已有至少 5 个州份发出虫害报告。

华盛顿州入侵物种委员会(Washington Invasive Species Council)表示,如果斑衣蜡蝉在华州落地生根,可能会对本州的农业造成严重破坏。在博客文章中,委员会的执行协调员贾斯汀·布什(Justin Bush)指,就算只看到一只都必须向相关当局报告,因为这是防止数百万甚至数十亿美元的损害和损失。
斑衣蜡蝉具有独特的外观。成虫头部呈黑色,前翅为灰褐色并长有黑色点点的斑纹。当它们停下来张开翅膀时,可以看到后翅则是黑红相间的;它们的大小和飞蛾差不多。
如果华州居民一旦发现斑衣蜡蝉,在杀死其前务必拍照并记下它的位置,并且发电子邮件给农业部 pestprogram@agr.wa.gov 或拨打 1-800-443-6684 向农业部汇报。