笔者没有耐性追看剧集，去年曾观看的美剧、韩剧、日剧或台剧，一只手可以数算。但是笔者上星期意外发现Netflix一套以印度裔高中女生为主角的美国青春校园剧《好想做一次》（Never Have I Ever），一看停不了，短短三天就把两季共二十集追看完毕。笔者曾经热切迷恋印度文化超过十年，对印度文化稍有认识，剧集呈现一些印度思维和习俗，让笔者特别有感（下文含剧透，请斟酌阅读）。
少数族裔领导主演
《好想做一次》能够吸引不追剧的笔者迅速观看，不但因为每集只有半小时，而且节奏明快，很容易一集接一集看完，更因为女主角Devi是一位在美国成长的印度裔移民第二代，让育有一半印度血统女儿的笔者有着强烈的连结。Devi和严厉母亲的紧张关系，让同为人母的笔者不禁深思如何拿捏父母教养责任和女儿自由。
在校内音乐表演会上，Devi父亲突然心脏病猝死，Devi遭受巨大精神创伤，双腿莫名其妙地瘫痪三个月，被一众同学视为怪咖。新一个学年，Devi希望与两名少数族裔闺蜜——华裔Eleanor和非裔Fabiola，由校内平凡学生蜕变成风云人物。两季均有着墨三位不同肤色的高中生，如何互相扶持、彼此误解及冰释前嫌，让少数族裔年青观众很容易产生共鸣。
Devi从小暗恋帅气的游泳好手Paxton，光看Paxton的白人脸孔，笔者一开始也以为只是一个迷倒无数少女的白人俊男角色，但是仔细注意Paxton的姓氏及之后的剧情发展，可以知道Paxton有一半日本人血统，更加强剧集以少数族裔为重心的特色。值得一提的有趣一幕，Paxton向Eleanor提及Eleanor母亲在邻近餐厅担任服务生，与Eleanor所知母亲正在游轮上当演员大相径庭，Eleanor愤怒直斥Paxton认为所有华裔女性都长一样，是种族歧视，结果冷静的Paxton回答：「我有一半日本人血统。」
印度包办式婚姻
Devi表姊Kamala来美国修读博士课程，住进Devi家。Kamala虽然还未毕业，但是她的父母根据印度传统，正在为女儿选夫婿。Devi母亲是一位在美国行医的皮肤科医生，理应思想开明，但是在她陪伴外甥女视讯相亲的时候，她要求Kamala展现的不是学识丰富的一面，而是希望她表现传统印度妇女热爱烹调的模样。这也真实反映不论印度年轻女生的学历、事业多么棒，印度长辈选新娘，还是会视女性善于家事和烹饪为一项重要条件。
无疑印度父母为子女寻觅另一半依旧是常态，印度相亲网站的会员不一定是想要找寻伴侣的年轻人，反而更多是年轻人的父母在操作会员帐号——笔者大姑的丈夫也是由公婆在相亲网站觅得。但是印度父母作中间人的相亲婚姻，绝对不等于子女没有话语权，只能听父母之言，与父母挑选的陌生人结婚。现代的印度包辨式婚姻，由印度父母找寻可能的夫婿/新娘人选，但是子女不喜欢是可以拒绝，已经很少父母会强迫子女与特定对象结婚——最少在笔者丈夫家族的包辨式婚姻，子女还是有自由选择另一半的空间。
父权文化的侧面
传统印度社会男权当道、重男轻女，大家或许早有所闻，但是笔者成为印度媳妇多年，遇见不少印度家庭已不再是这样了！然而剧集并没有隐藏印度依然存在的父权文化，特别设定了一个思想相对守旧的角色——Devi舅舅。根据印度传统，相亲会面需要有一位男性家族成员，因此舅舅特地来到Devi家主持Kamala的相亲聚会。Devi舅舅一句：「我知道妳会想继续工作，直到有孩子为止，希望全是男孩，老天保佑。」很明显地舅舅不认为妇女成为母亲后应该持续工作，祝福外甥女只生儿子，更是重男轻女至极，使在美国成长的Devi忍不住揶揄这个不合时宜的舅舅。
印度寡妇再约会
Devi发现母亲约会，十分愤怒。Devi认为父亲离世日子尚短，妈妈不应该开始约会他人。令人意外的是Devi父亲逝世后，才搬到美国的Devi祖母，她丝毫没有责怪守寡的媳妇约会，反而很生气Devi对母亲的不尊重。一个在印度生活近七十年的老人如此开通，是多么的难得，连Devi母亲也意想不到婆婆会力挺自己。
丧偶后约会，甚至再婚，大概对一般观众不会有太大的负面印象。这里必要一提，在古代印度寡妇有殉葬仪式，称「萨提（Sati）」，当然现在是一个文明社会，印度政府早于1987年立法禁止执行如此残酷的宗教仪式。但是现在印度还是存在寡妇村、寡妇城，被亲人赶出家门的寡妇会前往寡妇聚居地，那里的寡妇不庆祝节日、终身穿白衣。
笔者只认识两位印度寡妇——丈夫的舅母和姨姨，二人去年都因为新冠肺炎失去丈夫。丈夫离世后，她们努力地过自己的人生，依然与她们的儿子同住，继续保持她们的兴趣，穿着打扮也跟从前无异。印度寡妇可以不活在封建时代，不论是否再次约会和结婚，没有丈夫还是可以过美好生活！
打破少数群体刻板印象
少数族裔是美国的非主流群体，同样性小众也属于少数的一群。剧中对同性恋者的描绘，正尝试打破同性恋的刻板印象。剧中有几个同性恋角色都是擅长打扮、紧贴潮流的模样，唯独是Devi挚友Fabiola却与其他同性恋同学有所不同。
喜欢女孩子的Fabiola对潮流一点兴趣也没有，反而热衷研究机械人；她虽作中性打扮，但打扮朴素，不追随最新服装时尚；同学们提及的网红人物、潮流用语，她也一窍不通。令人高兴的是Fabiola最后也意识到忠于自己的可贵，即使不够酷也没有关系！
笔者很喜欢这剧集，只是不太欣赏《好想做一次》这个中文译名。虽然Devi于第一季曾向Paxton约炮，可是看罢两季，剧集主题并不是破处；Devi后来交了男朋友，但都只有亲吻，连床戏都没有。既然两季都不是以性爱为主轴，「好想做一次」带点重口味的译名，便与剧集主题不大贴合；相对而言笔者更属意以常见学生游戏——「我从来没有」命名的英语剧名。
文：Mrs Rastogi