（JY编译）西雅图市长布鲁斯·哈雷尔（Bruce Harrell）周二（15日）发表了他上任后的第一份市情咨文，承诺对公共安全、新冠疫情恢复和住房等优先事项行全面改革。
以视频方式向西雅图市议会发表的演讲中，哈雷尔分享了短期计划，包括承诺在 3 月中旬让市政府工作人员重返办公室工作；以及他政府的长期目标，例如，通过结束一项已有十年之久的同意法令，该法令
允许司法部对西雅图市警察的监督，作为警务改革的方案之一。
哈雷尔还详细介绍了他的优先事项，以及他带领的西雅图政府将如何处理相关问题，以创建六周前在他的就职演说中提到的「一个西雅图」（one Seattle）。
随着犯罪率上升、疫情复苏和住房问题成为首要问题，雷尔承诺回归城市治理的基本需求，并与西雅图市议会合作，解决这些迫在眉睫的问题。
哈雷尔说︰「我们的优先事项不会有抵触，我们不必将不同的意见视为相互排斥的，而是我们可以关注政治，以及合适的人员（警察）数量和类型。还有更多的住房和充满活力的独特社区；气候正义和新的就业机会；多样性和通用性。」
在整个演讲中，哈雷尔赞扬了每位市议会成员的各种项目和各自负责的委员会，并指出了他们与其政府对优先事项已有共识。
公共安全问题
与他的竞选承诺和上任首 6 周的努力一致，哈雷尔强调了公正地提供公众安全的重要性。
哈雷尔周二承诺雇用更多警察，来解决西雅图警察局（SPD）的人员短缺和响应时间问题。哈雷尔说︰「我们今天看到的人员短缺让我们无法在应有的响应时间内对居民紧急情况和犯罪做出反应。人员短缺不允许我们为家庭暴力、酒后驾车、金融犯罪等问题配备需要的专业团队。」
根据哈雷尔的说法，利用现有资金招募 125 名新警官和 6 月份时将开办的警察培训课程，以「我们需要新警员，来帮助我们实现公共安全目标。」但是，他说他只会雇用「合适的」官员。
哈雷尔谈到了 2012 年的一项联邦法令，该法令建立了警察局过度使用武力和存在偏见的证据。他说︰「我将结束联邦法令对西雅图警察局的监管。我的政府将对警务改革更加透明化、更创新、更专注和更具代表性。」
哈雷尔表示，他不会仅仅依靠警察或逮捕来解决犯罪问题，并将继续发展像 Health One 这样的替代应对计划，与辩护律师和警察合作，制定逮捕替代方案，并让社区参与，以确保以公平和公正的方式对待公众安全，并指出「不会容忍军事化或种族化的做法」。
「我们可以拥有安全，我们可以进行改革，」哈雷尔说，后来他指出，他将与新的市检察官安‧戴维森（Ann Davison）合作，以塑造该市的法律制度。他说︰「我们共同认识到确保我们追究害羣之马的责任，并建立一个全面着眼于为每个人提供公平和真正正义的刑事法律体系的重要性。」
疫情复苏
哈雷尔演讲中的另一个主题是带领这座城市从新冠疫情中恢复起来。哈雷尔指出，虽然这座城市「还没有摆脱大流行的阴影」，但他表示，他将「阳性病例的稳步下降」视为好消息，并将目光投向了复苏。
哈雷尔称，第一步是让一直在远程工作的城市工作人员在 3 月中旬返回办公室。
他指出过渡对一些员工来说并不容易，但表示，随着大流行的减弱，城市工作人员将在帮助企业和其他有需要的人，在恢复方面发挥重要的「大使」作用。
他说︰「我们的新冠恢复政策，必须关注受影响最严重和最脆弱的人群，支持小企业、艺术和夜生活产业、托儿服务、心理健康支援和紧急租赁援助。我们必须尽快将联邦和州的资源投入社区。」
为了帮助社区与资源建立联系，他宣布创建 CiviForm，这是一个与 Google 开发的工具。哈雷尔指出︰「这个工具旨在减少我们的居民在寻求和申请城市可负担性服务时，所花费的时间和精力。恢复城市治理的基本需求。」
哈雷尔还表示，他的政府将与市议会合作，建立一个就业中心，为该市提供劳动力和就业资源。
除了帮助企业和居民外，哈雷尔表示，该市还必须在即将到来的 2023 年预算中关注一些「问题」，包括预计将出现 1.5 亿美元的收入缺口；尽管该市去年征收的第一轮「JumpStart」工资税，估计为西雅图带来 3100 万美元的收入。
他说︰「我们将需要审视我们所有的选项，在一次性和持续承诺之间做出选择，调整支出，重新审视现有的资金来源，并寻找增加收入的途径。」并指出目前经济情况，不像他在 2008 年经济衰退期间在市议会任职期间那样严峻。
他补充说︰「这将是一项艰钜的工作，必须从现在开始行动，这就是为什么我要求各部门立即开始开源节流。」
解决住房问题
哈雷尔还承诺以「紧急事项」来解决该市的住房危机，并指出成立了一个「统一护理小组」（Unified Care Team，UCT），以巩固该市的无家可归工作，这些工作传统上由不同的部门进行。
他说︰「UCT 将收集并向公众提供简化的数据，各部门齐心协力协调，并确保我们的计划和进展对所有人来说都是明确的。」并指出了之前各部门在优先事项和数据收集方面的不一致。
哈雷尔还强调了与州、县和新成立的区域无家可归者管理局（Regional Homelessness Authority）合作寻找住房解决方案的重要性，并指出几个地区合作伙伴将在本周晚些时候就他们的努力发表「重大声明」。
他说︰「区域无家可归者管理局现已开始运作，估计西雅图地区有超过 40,000 名无家可归者，现在是时候实施真正和迟来的区域协调了，迫切需要对这一挑战做出真正的危机应对。」