（Linda）被评为华盛顿州最优秀学区之一的华盛顿湖学区（Lake Washington School District，LWSD）近日发生了一起争议事件。该学区的黑井小学（Blackwell Elementary ）的一名白人教师，卡罗尔·尼科尔森（Carol Nicholson），在今年农历春节给她的学生们上了一堂内容非常丰富的有关华人文化和传统的课程。于上课期间，她播放了探索传播（Discovery Communications）旗下的顶级教育品牌 Discovery Education 制作有关农历新年的影片；同时，她专门穿了她以前的中国学生家长赠给她的华人传统服装，并介绍了这个中国家庭，和她如何与他们建立了关系。她还给学生们介绍了为什么华人文化里喜欢红色、组织学生们制作了中国灯笼，还教孩子们写中文数字一至十。
然而，尼科尔森老师却受到了来自学校的评击。批评她的人士指，作为一名白人老师，她穿华人传统服装触犯了华人文化。学校在没有征询学校华人社区的意见的情况下，就武断站在了指责尼科尔森的人那边，将她穿华人传统服装定性为「文化挪用（cultural appropriation）」。
指责她的人士，没有一位是来自她教授班级的学生或家长。可是，她却被逼着向她的学生们以口头和书面形式道歉。在她的道歉信中，她表示穿华人传统服装触犯了华人文化，并保证以后不再穿那套华人服装。这无疑会给她班上刚刚接触到华人文化教育的学生们发送一个非常负面的信息。
华人社区在知道这件事后，普遍支持尼科尔森老师，指责学校不理解华人文化，缺乏与华人社区的沟通，并且越俎代庖，歪曲华人文化。事实上，按照定义，尼科尔森老师穿华人传统服装，教授华人文化，属于「文化欣赏（cultural appreciation）」，而不是「文化挪用」。
与之相对比，该学校的白人校长，Jim Eaton（吉姆·伊顿）却在学校的 Yearbook上，张贴了一张他在学校带印度头巾的照片。当被问及为什么他可以带印度头巾，而尼科尔森老师却不可以穿华人传统服装时，他无法给华人家长们满意的答复。该校长的行为才是真正的「文化挪用」。
此外，很多该学校的家长表示，在很多场合都看到该学校的教职员工穿其他文化的服装。去年6月份，学期结束时，整个学校的教职员工都穿着夏威夷传统服装庆祝。所有这些真正的「文化挪用」行为都被学校认可。然而，一位真正理解并致力宣传华人文化的老师却受到攻击。这绝对不是一次无心的错误。很显然，华人文化被当作了攻击的靶子。我们不能任由学校这样歪曲，打压华人文化。
请大家给华盛顿学区写信，要求学区和学校彻查，并向卡罗尔·尼科尔森老师和华人社区公开道歉。邮件发给︰学区董事会︰boardmembers@lwsd.org，学区校监︰JOHOLMEN@lwsd.org。
（本文由 WA Asians 4 Equality 提供，文责归属作者，本报提供意见交流平台，不代表本报立场。）