（JY编译）美联储本周三（15日）加强了对高通胀的行动，将其关键利率提高了四分之三个百分点，这是自1994年以来的最大涨幅，并发出了未来进一步加息的信号，因为其试图在不导致经济衰退的情况下为美国经济降温。
上周五公布的数据显示，美国上个月的通胀率上升至四十年来的高点8.6%，这一意外的跳跃使金融市场对美联储将如何应对感到不安。美联储的基准短期利率影响到许多消费者和企业贷款，现在固定在 1.5% 至 1.75% 的范围内，而且美联储决策者预测，到年底这一范围将扩大一倍。
美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）在是次的新闻发布会上说︰「我们认为在这次会议上有必要采取强有力的行动，我们也做到了这一点。」他强调央行承诺尽一切努力将通胀率降至美联储的2%的目标利率。他说，由于经济增长放缓，达到这一点可能会导致失业率略有上升。
鲍威尔说，当务之急是要比美联储早先发出的半个点的增幅更大，因为通胀率比预期的要高，对低收入的美国人造成特别大的困境。另一个担忧是，公众对未来的通胀预期越来越高，这可能会成为一个会应验的预言（self-fulfilling prophecy），因为消费者为了避免某些商品价格上涨而加速消费。
央行修订了其政策声明，承认其平息通货膨胀的努力不会是「无痛的」，收回了以前所称、美联储官员预计「劳动力市场将保持强劲」的说法。
德意志银行（Deutsche Bank）首席美国经济学家马修·卢泽蒂（Matthew Luzzetti）说︰「降低通胀的过程将比他们之前预期的要坎坷得多。」
美联储官员预测，今年和明年的失业率会上升，在2024年将达到4.1%，引发一些经济学家指出，这一水平会有经济衰退的风险。
然而，鲍威尔在很大程度上坚持了他之前的保证，即随着失业率接近五十年来的低点、工资上涨，以及消费者的财务状况大多稳固，美国经济可以承受更高的利率并避免衰退。
鲍威尔称︰「我们现在不是要诱发经济衰退。让我们清楚地认识到这一点。我们正在努力实现2%的通胀。」
鲍威尔说，如果通胀压力仍然很高，美联储在7月下旬的下一次会议上有可能再次加息四分之三，尽管他说这种加息并不常见。
一些金融分析师认为，鲍威尔在安抚市场方面取得了正确的平衡，市场在周三出现了反弹。 PGIM Fixed Income的首席投资策略师罗伯特·蒂普（Robert Tipp）说︰「他大力宣称『我们希望降低通胀』，但也提到『我们希望软着陆』。」
尽管如此，美联储周三的行动还是承认，它正在努力遏制通货膨胀的速度和持久性，而强劲的消费支出、与大流行病有关的供应中断以及因俄罗斯入侵乌克兰而加剧的能源价格飙升，都在推动着通货膨胀。
在国会中期选举前的几个月里，通货膨胀已经成为选民关注的头等大事，损害了公众对经济的看法，削弱了总统乔‧拜登的支持率，并提高了民主党在11月失败的可能性。
拜登试图表明他认识到通货膨胀给美国家庭带来的痛苦，但他一直在努力寻找可能带来真正变化的政策措施。总统强调，他相信抑制通货膨胀的权力主要在于美联储。
然而，美联储的加息是试图在降低通货膨胀的同时维持增长的钝性工具。石油、汽油和食品的短缺正在促成价格上涨。鲍威尔在新闻发布会上多次表示，这类因素超出了美联储的控制范围，可能会迫使其将利率推得更高，以最终降低通胀。
由于美联储的举措，美国经济的大部分地区的借款成本已经大幅上升，30年期固定抵押贷款的平均利率高达5%，是2008年金融危机之前的最高水平，而今年年初的利率仅为3%。
在周三更新的预测中，美联储的决策者们表示，在今年的加息之后，他们预计到2023年底还会有两次加息，届时他们预计通胀率将最终降至3%以下，接近其目标水平。但他们预计今年年底的通胀率仍为5.2%，比他们3月份的估计高得多。
在接下来的两年里，官员们预测经济将比3月份设想的要弱得多。他们预测今年和明年的增长率将为1.7%。这低于他们3月份的展望，但比一些经济学家对明年经济衰退的预期要好。
即使美联储扬言「在遏制通货膨胀的同时不造成经济下滑」这一微妙的技巧，更高的利率仍将对股票造成压力。标普500指数今年已经下跌了20%以上，符合熊市的定义。
周三，标普500指数上涨了1.5%。两年期国债收益率从周二晚些时候的3.45%降至3.23%，最大的波动发生在鲍威尔表示不要指望加息四分之三个百分点是常见的。
其他央行也在采取行动，试图平息通货膨胀，即使他们的国家比美国面临更大的衰退风险。
欧洲央行预计将在7月加息四分之一个百分点，这是11年来的首次加息。如果通胀率持续处于历史高位，它可能会在9月宣布更大规模的加息。周三，欧洲央行誓言要建立一个市场后盾，以缓冲成员国在十多年前的债务危机中爆发的那种金融动荡。
尽管预测第二季度的经济增长将保持不变，但英国央行自12月以来已经四次加息，达到13年的高点。英国央行将于周四举行利率会议。