（JY編譯）從10月1日開始，普吉特海灣能源公司（PSE）的用戶可能會注意到他們的天然氣賬單有所增加。造成漲價的原因是由於華盛頓州公用事業和運輸委員會（UTC）最近的一項決定，但具體的漲價原因不會直接列出為「碳減排費」（carbon reduction charge）。
此次漲價源於華州的氣候承諾法案，更常被稱為「限額與投資」（cap and invest）計劃。這項於2021年通過的法案要求該州最大的污染源採取措施減少碳排放，或者購買排放津貼來抵消其排放。
總部位於貝爾維尤的PSE為超過110萬名電力用戶提供電力服務，同時還為超過80萬戶提供天然氣服務。根據本月早些時候委員會的一封信，PSE目前需要根據氣候承諾法案支付1680萬美元的排放費用。這筆費用現在將轉嫁給用戶。根據UTC最近發布的文件，這次漲價估計會導致平均每月增加約3.89%。對於低收入用戶，漲幅會較低一些。
PSE宣傳總監克里斯汀·多尼根（Christine Donegan）表示︰「由於溫室氣體排放的定價機制，電力和天然氣的供應成本會上升，從而可能導致漲價。」
去年，該公司已經向用戶發出漲價的通告。PSE在州拍賣會上購買了碳排放積分，一種用於符合排放要求並遵守計劃的工具。這些成本最終會轉嫁給消費者，這就是為什麼費率會上漲。儘管公司採取了一些減少成本的措施，但由於費用仍然無法完全被覆蓋，因此導致費率上漲。
在10月份時，用戶在他們的賬單上只會看到一項名為「credits」的費用。多尼根說︰「我們把這次漲價的費用明確列在用戶的賬單上。目的是在發生任何費率上漲時，始終向用戶提供清晰明了的信息，保持透明度。」
但委員會認為這樣做可能會讓用戶感到困惑，導致混淆不清。UTC的信中寫道︰「只有賒帳才應該在用戶的賬單上作為「credits」列出。出於這個原因，我們要求（PSE）在賬單上改為『排碳額度』 （carbon reduction credit）。這樣做除了有助於提醒用戶有關碳減排的信息外，還會鼓勵用戶減少使用天然氣。」
在上週五的一篇博文中，華盛頓州政策中心（Washington Policy Center）環境總監托德·邁爾斯（Todd Myers）指出，這種政策實施的方式讓人誤解或產生誤導，而且與華州法律和憲法的核心原則或精神相違背。
PSE仍在評估費率的具體漲幅。多尼根表示，漲價幅度可能會受到市場條件、供需情況、能源價格等因素的影響。
多尼根提到︰「我們從2021年1月1日開始已經開始遵守氣候承諾法案的要求，但到目前為止，公司尚未向用戶收取任何與此有關的費用。公司在法案要求生效後需要一段時間來實際應用並執行相關規定。我們還將進一步研究和評估與遵守法案相關的成本，並為此作出適當的準備。」
委員會規定，PSE向用戶收取的所有費用都應該受到進一步的審查。如果發現PSE向用戶收取的費用存在問題，委員會可能會要求公司進行退款，以保障用戶的權益。
華州助理檢察長尼娜·雪竹（Nina Suetake）在7月3日寫給UTC的一封信中寫道，他們「認為是否應該在賬單上詳細列示這些費用的問題需要更多的討論，以確保詳細列示的方式能夠增加用戶的理解和體驗，而不會讓水電費賬單變得過於復雜。」
另外，多尼根表示，州已經採取措施明確要求對公眾進行教育，以解釋與氣候承諾法案相關的變化。因此，「PSE正在與公眾進行交流，親自會面，提供信息並解答疑問，以幫助他們理解該計劃的影響和相關的變化。」
Photo by Brett Jordan unsplash