（JY编译）周三（13日），众议院透过授权对拜登总统进行弹劾调查，尽管党内一些人对调查尚未拿出总统行为不当的证据仍心存疑虑，但全体共和党众议员都支持这个政治上备受关注的过程。
这次以221票对212票的党派表决结果的最终目的是对总统进行惩罚，根据宪法的描述，这包括「重罪和轻罪」，如果在参议院审判中被判有罪，可能导致总统被罢免。
拜登总统对弹劾尝试做出了罕见的声明，质疑了众议院共和党人对他及其家人进行弹劾调查的优先事项。
总统在投票后表示︰「与其做点什么来帮助让美国人的生活更好，他们专注于用虚假的攻击来抹黑我。与其履行他们应该做的紧急工作，他们选择浪费时间进行毫无依据的政治表演，而即便是共和党内部也承认这并不得到事实支持。」
授权对拜登进行为期数月的弹劾调查将确保该调查持续到2024年，届时拜登将寻求连任并很可能与前总统唐纳德·特朗普对决；而特朗普在担任总统期间两次 被弹劾。特朗普一直敦促国会中的共和党成员迅速弹劾拜登，这是他对政治敌人进行更广泛的报复的一部分。
在展示对拜登家族成员的商业交易进行的近一年的调查中取得进展的压力下，众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）及其团队决定进行弹劾投票。调查引起了一些伦理问题，但尚未出现证据表明拜登在他现任的角色或前副总统职位中有不当行为或接受贿赂的情况。
在投票后，众议院议长约翰逊和他的领导团队发表了一份联合声明。在声明中，他们强调他们对这项责任的认真态度，并表示他们不会在调查的结果出来之前就做出预判。然而，他们也指出，现有的证据记录是无法忽视的，暗示调查可能已经累积了一定的证据。
众议院的民主党代表们在周三对调查决议的投票中表现出一致的反对态度。他们认为这项决议是由党派之间的人发动的一场闹剧，其目的是为了报复对前总统特朗普的两次弹劾。
马萨诸塞州的民主党众议员吉姆·麦克高文（Jim McGovern）在一次辩论中提出了强烈的批评，他说︰「这是一场极端的政治表演，缺乏可信度、合法性和诚信。」
一些众议院的共和党成员在近期对是否参与有关拜登弹劾的投票存在犹豫。这种犹豫主要源自于他们担心这可能会带来重大的政治代价，尤其是对那些来自政治分歧地区的成员而言。不过，最近几周共和党领袖努力向他们传达的讯息是，目前的决议只是弹劾过程中的一步，而不是对拜登进行弹劾的最终决定。这个讯息似乎成功地说服了一些原本怀疑的共和党成员，使得他们更愿意支持这个过程。
共和党领导团队成员、众议员汤姆·埃默（Tom Emmer）在周二的一个新闻发布会上强调了该观点︰「正如我们此前多次所说，投票支持进行弹劾调查并不意味着已经决定对被调查对象进行弹劾。」他试图澄清弹劾调查和最终弹劾是两个不同的阶段，以避免误解。
大多数共和党人原本对支持弹劾过程持谨慎态度，但最近党内领导提出的法律地位的论点对他们起到了影响作用。领导层认为，透过授权调查，他们将在法律上拥有更好的地位，这是因为白宫对他们要求资讯的法律和宪法基础提出了疑虑。
上个月，一位白宫高级律师致函共和党委员会领导人，批评了共和党的调查，并认为其过于狂热和非法。该名律师认为，由于众议院尚未通过全院投票正式授权弹劾调查，所以共和党的调查是非法的。该封信还提到，特朗普在2019年面临由民主党领导的众议院可能弹劾时，约翰逊曾表示，没有众议院投票的调查将是一个「骗局」（sham）。
来自南达科他州的共和党众议员达斯蒂·约翰逊（Dusty Johnson）强调本周的投票目的是确认是否应该展开正式的弹劾调查，而不是判断总统是否实际上犯下弹劾罪行。
他说︰「我们这个国家已经经历了足够多的政治弹劾。我不喜欢政府采取的拖延战术，但如果没有确凿的证据，那么众议院的长期行动应该受到限制。」
长期反对推动弹劾、代表内布拉斯加州的共和党众议员唐·培根（Don Bacon）表示，因为白宫对调查合法性提出质疑，所以他现在支持进行该项调查。他本周对记者表明他愿意等待看看调查将揭示什么讯息。
众议院的民主党人一致反对弹劾程序，认为这只是共和党的一场闹剧，旨在将公众对特朗普及其法律问题的关注从真正问题上转移开来。
众议员杰里·纳德勒（Jerry Nadler）是众议院司法委员会的最高民主党人，他监督了对特朗普的两次弹劾。他指出︰「弹劾应该建立在真实的罪证基础上，而在这个案件中我认为没有任何相关证据。」
民主党和白宫一直在为总统及其政府在调查中的合作态度辩护。他们声称已经提供了大量的文件，并将其比喻为宝库，这意味着这些文件具有重要的资讯价值。
国会调查人员已经成功地取得了大量的经传票传唤的银行记录和多位关键证人的证词，其中包括一些正在负责调查总统之子亨特·拜登（Hunter Biden）的司法部高级官员。
尽管共和党人声称他们的调查主要关注总统本人，但同时对总统的儿子亨特·拜登及其海外业务活动表现出浓厚的兴趣。他们指责总统从中获得了个人利益。此外，共和党还将调查的重点放在举报者声称存在干预的问题上，这涉及对亨特·拜登的税收和枪支使用的长期司法部调查。
亨特·拜登目前正面临两个州的特别检察官调查，并详细列举了他在特拉华州的枪支指控和税务指控。他被指控在2018年违反了禁止吸毒者携带枪支的法律，因为他承认在那个时期一直在与成瘾斗争。特别检察官大卫韦斯特（David Weiss）还在上周提出了额外的指控，称他在三年内未支付约140万美元的税款。
民主党人承认，虽然总统的儿子可能有不完美之处，但他是普通公民，已经在司法体系中受到了责任的追究。纳德勒说︰「我的意思是，有很多证据表明亨特·拜登做了很多不当的事情。他已经被起诉，并将接受审判。可是根本没有任何证据表明总统自己有不当行为，两者之间是有区别的。」
亨特·拜登在周三在美国国会大厦外发表了一份罕见的公开声明，宣布不会参加当天早上安排的不公开的证言听取。他在声明中为自己进行了辩护，回应了多年来共和党对他的指责，并强调了他父亲在他的商业事务中没有财务参与的事实。
亨特拜登的律师提出了一个建议，允许其在公开场合作证，因为担心共和党可能会操纵私下作证的情况。这显示了律师对于确保作证过程的公正性和透明性的关切。
亨特·拜登表示︰「共和党不希望有一个公开的过程，这样美国人就能看到他们的策略，揭露他们毫无根据的调查，也不能听到我的陈述。他们在害怕什么？我就在这里。」
由于亨特·拜登未露面，共和党将对他启动藐视国会程序。众议院监察委员会主席詹姆斯·科默（James Comer）周三告诉记者︰「这一决定使亨特·拜登陷入了更多的麻烦。」
Photo by Jon Tyson on unsplash