(JY譯和編)新冠狀病毒流行正對美國中餐館和唐人街一帶的業務做成不利影響。自疫情爆發以來,雖然大西雅圖區地方沒有個案,但已為許多本地餐館和飲料店的生意都出現下跌,有些更是大幅的下降。由於農曆新年,對許多唐人街商店或餐飲業來是通常是旺季。但今年卻出現反現象。「很多人來到這裡來支持我們。我希望人們來,不要害怕。」哈里·陳(Harry Chan)說。大通飯店是一家西雅圖歷史最悠久、受歡迎中餐館,哈里·陳說,他的生意在一週內下降了約20%。他補充說:「壞消息越多,生意就越少。特別是平日,我們現在真的能感受到它帶來的影響。」
一位珍珠奶茶餐老闆說,過去幾週他的生意下降了70%。唐人街忘情水(Ambrosia Café)老闆克里斯·郭(Chris Kwok)說:「我已經做了很多年了。現在是業務的最低點。」商家和社區領袖說,這是由於大眾對新冠狀病毒毫無根據的恐懼或誤解。西雅圖唐人街-國際區商業改善區執行董事Monisha Singh說:「人們行為的影響確實影響了商家的業務,他們使用的字眼非常有針對性和偏見。這非常令人沮喪,但同時也令人擔憂。這是商家的生計。對它們的理解不正確是不公平的。」她接著說:「金縣公共衛生局發表了這樣的聲明,說新冠狀病毒爆發風險極低。這亦不是一個種族為基礎的疾病。重要的是要遵循公共衛生或疾病預防控制中心的指示,並且要非常了解事實。」她強調唐人街國際區的商店和餐館都在正常營運中,歡迎所有人來臨。
上週五,金縣領導人聚集在一起,討論新型冠狀病毒的恐懼如何傷害當地社區。金縣行政官道·康斯坦丁(Dow Constantine)說:「許多人擔心及關注我們社區的人們可能正在經歷的事情,包括基於恐懼的污名或歧視。金縣正在與社區合作夥伴,傳遞可靠的信息,平息恐懼並辟除謠言。」金縣官員們強調,在華盛頓州和金縣爆發新型冠狀病毒的風險很低。