（JY編譯）奧羅拉醫療保健行動醫療診所團隊（Aurora Health Care Mobile Medical Clinic）在密爾瓦基（Milwaukee）公共圖書館龐大的市中心分館內設置臨時診療點。團隊成員在圖書館的主要通道設立桌子，備有用於檢測的醫療設備如血壓袖帶，以及用於評估訪客心理健康狀態的問卷，並主動詢問經過的人是否有任何健康相關的疑問。
在某個週二下午，一名男子因關節疼痛向醫護人員尋求協助。他告訴團隊的護士執業律師卡羅琳·麥卡錫（Carolyn McCarthy），他知道他需要鈣來建立和維持強壯的骨骼，所以他停止了他的血壓藥物，一種鈣通道阻斷劑。
麥卡錫向他詳細說明了這類藥物如何在細胞層面上運作，為什麼要服藥，以及該藥物不會影響骨骼中鈣的儲存。
麥卡錫表示，她希望患者能更理解自己的健康狀況和治療方案，讓患者對自己的健康有更多的了解和掌控。
從鄉村小鎮圖書館到大型城市系統圖書館，行動診所只是全美各地圖書館提供的多項健康計劃之一。此圖書館還提供健身課程、食品儲藏室、烹飪課程、關於孤獨和心理健康的討論；有些甚至提供可以外借的血壓監測器，使得圖書館成為一個綜合性的社區資源中心，不僅限於傳統的圖書借閱。
圖書館被廣泛認為是獲取可靠資訊的場所，這使得它們成為實施公共健康計劃的理想場所。通過這些健康項目，圖書館能夠接觸到那些可能不經常訪問傳統醫療機構的人群，如缺乏醫療保險、面臨語言障礙或身分證明問題的人。
圖書館提供的健康服務通常是免費的，不受年齡限制，這使得各個年齡層的人都能夠受益。
密蘇裡州堪薩斯城（Kansas City）公共圖書館系統的健康與福利專家海梅·普拉特（Jaime Placht）指出，圖書館不僅僅是藉閱和學習的場所，它們還扮演著維護和促進社區健康與福祉的角色。它們作為公共空間的普遍可及性和提供各類服務，這些服務跨越了傳統的文化和教育界限，並延伸至社會工作和公共衛生。
普拉特說︰「圖書館是一個公共衛生空間。」
堪薩斯城公共圖書館與密爾瓦基和其他幾個圖書館共同參與了美國心臟協會（AHA）的「圖書館與心臟」（Libraries with Heart）計劃。堪薩斯城的幾個分館設有血壓測量站，提供給公眾免費使用，已累計使用超過13,000次；以及可以藉回家的血壓測量套件，已經借出了近100次。該計劃大約在一年前開始實施。
普萊赫特說︰「有人向我們反應說『我在使用圖書館的血壓監測器後，意識到有必要諮詢醫生。這是很長時間內首次主動尋求專業醫療幫助。』」
德克薩斯州的賈雷爾（Jarrell）是奧斯汀和韋科（Waco）之間的一個小鎮，當地沒有公共衛生辦公室。但有一個非營利圖書館可以為有需要的社區成員連結心理健康資源。聖大衛基金會（St. David’s Foundation）是該州最大的醫療系統之一的慈善機構，對包括該圖書館在內的德州中部的九個鄉村圖書館提供資金支持。
賈雷爾社區圖書館和資源中心（Jarrell Community Library and Resource Center）成為一個討論敏感話題的平台。圖書館館長蘇珊·格雷古萊克（Susan Gregurek）表示，當一個老年紙牌遊戲小組討論鎮上最好的火葬場時，圖書館請來了當地專家講授臨終規劃。另外，去年有七位婦女來到圖書館諮詢如何申請對丈夫的限制令。
這種多功能性說明了現代圖書館已經超越了傳統的角色，成為解決複雜社會問題的重要資源中心，幫助社區成員應對各種實際生活挑戰。
格雷格雷克認為，圖書館提供的服務和支援不僅僅局限於心理健康領域，而是涵蓋了更廣泛的社會和個人需求。
德州史密斯維爾市（Smithville）的公共圖書館也從「圖書館促進健康」（Libraries for Health）計劃中獲得了資金，該圖書館儲存和分發當地農民的剩餘食品，並制定了幫助青少年、老年人和父母解決孤獨問題的計劃。在奧斯汀東南部的這個社區，圖書館的同儕支援專家的工作量從每月幫助少數幾人增加到接近60人。
雖然有人質疑現代圖書館的價值，認為隨著閱讀習慣的改變，圖書館的角色正在減弱，但史密斯維爾圖書館館長朱迪·伯傑森（Judy Bergeron）回應表示，圖書館的功能已經超越了傳統的書籍借閱，通過像「圖書館促進健康」這樣的項目，圖書館已成為一個多功能的社區資源中心。因此，聖大衛基金會在三年內為該計劃投資了300多萬美元。
行動醫療診所在密爾瓦基市圖書館開設一年半以來，平均每次接待八名讀者。所平均每次訪問接待的顧客數量雖有限，但已經對部分人產生了深遠的影響，例如幫助他們意識到健康問題的嚴重性，並及時尋求了專業的醫療救助。然而，也有患者未能利用提供的服務，錯過了潛在的治療機會。
麥卡錫談到診所時說︰「我們所做的只是在一個破碎的（醫療保健）系統上貼一塊創可貼。」即這些服務雖然在短期內能夠幫助一部分人解決健康問題，但無法從根本上修復或改善醫療系統的結構性問題。
密爾瓦基市米切爾街分館的另一個項目是教導孩子們養成健康的飲食習慣，自2022年以來，廚師沙裡·阿吉（Sharrie Agee）每週都會開展課後活動。
阿吉說︰「密爾瓦基的某些地區沒有同樣的機會（獲得）健康的食材、營養豐富的食物來源，以及如何使用這些食材的知識。」她的課程幫助參與者如何用來自不同地區的食材製作小吃。
這個月，四名小廚師在她的幫助下切奶酪和西紅柿做披薩，同時她詢問其他參與者︰披薩來自哪個國家？食譜上列出了哪些食材？
40歲的魯比·埃雷拉（Ruby Herrera）帶著孩子參加這個烹飪課程。她希望通過這種活動，讓孩子們學習如何製作健康的食物，同時鼓勵他們嘗試各種新食材。她的年齡較大的孩子們用氣炸鍋製作所有菜餚。
7歲的亞雷尼·奧爾杜納-埃雷拉（Yareni Orduna-Herrera）跑到她媽媽那裡，笑著，她完成了切西紅柿的任務。
她說她會再次在家裡嘗試這個食譜，還想學習做米飯和豆子。但首先，她需要嚐嚐披薩。她自豪地說︰「這個是我做的。」
Photo by Jessica Ruscello on unsplash