一周星座运势 Sept. 28 – Oct. 4

牡羊座：如果你曾经想过通过自己的力量来使世界变得更美好，这个星期是实现这个想法的大好机会。你能做的事情有很多。

	牡羊座 3/21 – 4/19 如果你曾经想过通过自己的力量来使世界变得更美好，这个星期是实现这个想法的大好机会。你能做的事情有很多。 Aries If you’ve been feeling like you want to do more to help the world, this week is the right time to put those thoughts into action. There is a lot you can do.

	金牛座 4/20 – 5/20 本周很适合深入挖掘自己在电影或者摄影方面的兴趣。你也可能将会有机会学习如何制作复杂的工艺品。本周是你的艺术周。 Taurus If you’ve had a longstanding interest in film or photography, now is a good time to explore that interest. You will probably receive an opportunity to learn how to make sophisticated craft.

	双子座 5/21 – 6/20 最近你工作得格外努力，因此是时候放松自己的心灵了。蜷缩在你最爱的椅子里，看看书，喝喝茶吧。 Gemini You have been working exceptionally hard lately. Take some time to let your mind and body rest and relax. Cuddle up in your favorite chair with a book, a cup of tea, and a nice little quilt.

	巨蟹座 6/21 – 7/22 注意一下你做的梦，可以的话把它们记下来。几天后你可能会惊奇的发现它们起了很多作用。你的生活正在处于变化期，你的梦可能会为你指明方向。 Cancer Pay attention to your dreams. They could be pretty interesting. If possible, write down what you dream about when you wake up. After a few days, you can review your notes and will probably be surprised by what they reveal. Your dreams may point you to the right direction.

	狮子座7/23 – 8/22 最近你的自我感觉很好，这一点也都不奇怪。甚至你走在街上也会接收到别人艳羡的目光。 Leo You will feel great about yourself. It’s no mystery. You’re looking much better than you have been and will even get some admiring glances as you walk down the street.

	处女座8/23 – 9/22 本周你可能会没什么活力。一直以来你一直很努力的工作，因此是时候需要让自己从繁重的工作中解脱充充电。多花点时间在家静养休息。 Virgo This will probably not be the most energetic week. You have been working hard lately and your body needs time to refuel. Spend some quiet time at home.

	天秤座9/23 – 10/22 小心这个星期会变成「购物狂」。因此，试着把自己对购物的狂热转移到其它地方。去一下图书馆或者是博物馆吧，你可以不用花钱便有精神上的满足感。 Libra This week you will be at risk of buying too much on impulse. Therefore, you have to fulfill your shopping tendencies in other ways. Visit a library or museum where you can satisfy your soul without having to spend much money.

	天蝎座10/23 – 11/21 最近你可能会对「家谱」感兴趣，而且也很适合加入些有趣的活动。如果你加入了一个类似研究「家谱」的兴趣小组，不仅可以收获你想要的知识，而且还能交到很多朋友。 Scorpio You will probably have an interest in family history. This week is also a good time to join a group that you are interested in. If you join a genealogy group, you could learn how to trace your roots and make friends at the same time.

	射手座11/22 – 12/21 你的头脑清晰，善于思考。因此这个星期你可能会挖掘出很多你想要的讯息。试试浏览一下各所大学的网站吧，也许你就会获得很多有价值的知识。 Sagittarius You have a sharp, inquisitive mind. This week you will probably be putting it into very good use. See if you can link to university sites for some real high-level information.

	山羊座12/22 – 1/19 星象表明，你可能会有一笔额外的收入，可能你会加工资，也可能你有了奖金。但是现在先别高兴，因为离你真正到手还有一段时间呢。 Capricorn The astral configuration indicates that your income is going to increase through a raise or bonus. This is great, but don’t start celebrating. There are signs that the money isn’t immediately forthcoming.

	水瓶座1/20 – 2/18 这个星期你周围的空气里充满了爱意。你的爱人可能会给你意外的惊喜，可能送上花或甜蜜的电子邮件，让你回到刚谈恋爱的感觉。 Aquarius Love and romance are in the air. Your lover will probably do something unexpected such as sending you flowers or romantic e-mail messages. You’ll remember why you fell in love with this person in the very first place.

	双鱼座2/19 – 3/20 你的头脑里不乏些创意的点子，而这个星期你几乎灵感快要满出来了。把这些灵感都记下来吧。 Pisces You have a creative soul. But it seems like this week you will be working overtime. You can’t stop thinking those imaginative ideas. Write down your ideas immediately.