一周星座運勢 Sept. 28 – Oct. 4

牡羊座：如果你曾經想過通過自己的力量來使世界變得更美好，這個星期是實現這個想法的大好機會。你能做的事情有很多。

	牡羊座 3/21 – 4/19 如果你曾經想過通過自己的力量來使世界變得更美好，這個星期是實現這個想法的大好機會。你能做的事情有很多。 Aries If you’ve been feeling like you want to do more to help the world, this week is the right time to put those thoughts into action. There is a lot you can do.

	金牛座 4/20 – 5/20 本周很適合深入挖掘自己在電影或者攝影方面的興趣。你也可能將會有機會學習如何製作複雜的工藝品。本周是你的藝術周。 Taurus If you’ve had a longstanding interest in film or photography, now is a good time to explore that interest. You will probably receive an opportunity to learn how to make sophisticated craft.

	雙子座 5/21 – 6/20 最近你工作得格外努力，因此是時候放鬆自己的心靈了。蜷縮在你最愛的椅子裡，看看書，喝喝茶吧。 Gemini You have been working exceptionally hard lately. Take some time to let your mind and body rest and relax. Cuddle up in your favorite chair with a book, a cup of tea, and a nice little quilt.

	巨蟹座 6/21 – 7/22 注意一下你做的夢，可以的話把它們記下來。幾天後你可能會驚奇的發現它們起了很多作用。你的生活正在處於變化期，你的夢可能會為你指明方向。 Cancer Pay attention to your dreams. They could be pretty interesting. If possible, write down what you dream about when you wake up. After a few days, you can review your notes and will probably be surprised by what they reveal. Your dreams may point you to the right direction.

	獅子座7/23 – 8/22 最近你的自我感覺很好，這一點也都不奇怪。甚至你走在街上也會接收到別人豔羨的目光。 Leo You will feel great about yourself. It’s no mystery. You’re looking much better than you have been and will even get some admiring glances as you walk down the street.

	處女座8/23 – 9/22 本周你可能會沒什麼活力。一直以來你一直很努力的工作，因此是時候需要讓自己從繁重的工作中解脫充充電。多花點時間在家靜養休息。 Virgo This will probably not be the most energetic week. You have been working hard lately and your body needs time to refuel. Spend some quiet time at home.

	天秤座9/23 – 10/22 小心這個星期會變成「購物狂」。因此，試著把自己對購物的狂熱轉移到其它地方。去一下圖書館或者是博物館吧，你可以不用花錢便有精神上的滿足感。 Libra This week you will be at risk of buying too much on impulse. Therefore, you have to fulfill your shopping tendencies in other ways. Visit a library or museum where you can satisfy your soul without having to spend much money.

	天蠍座10/23 – 11/21 最近你可能會對「家譜」感興趣，而且也很適合加入些有趣的活動。如果你加入了一個類似研究「家譜」的興趣小組，不僅可以收獲你想要的知識，而且還能交到很多朋友。 Scorpio You will probably have an interest in family history. This week is also a good time to join a group that you are interested in. If you join a genealogy group, you could learn how to trace your roots and make friends at the same time.

	射手座11/22 – 12/21 你的頭腦清晰，善於思考。因此這個星期你可能會挖掘出很多你想要的訊息。試試瀏覽一下各所大學的網站吧，也許你就會獲得很多有價值的知識。 Sagittarius You have a sharp, inquisitive mind. This week you will probably be putting it into very good use. See if you can link to university sites for some real high-level information.

	山羊座12/22 – 1/19 星象表明，你可能會有一筆額外的收入，可能你會加工資，也可能你有了獎金。但是現在先別高興，因為離你真正到手還有一段時間呢。 Capricorn The astral configuration indicates that your income is going to increase through a raise or bonus. This is great, but don’t start celebrating. There are signs that the money isn’t immediately forthcoming.

	水瓶座1/20 – 2/18 這個星期你周圍的空氣裡充滿了愛意。你的愛人可能會給你意外的驚喜，可能送上花或甜蜜的電子郵件，讓你回到剛談戀愛的感覺。 Aquarius Love and romance are in the air. Your lover will probably do something unexpected such as sending you flowers or romantic e-mail messages. You’ll remember why you fell in love with this person in the very first place.

	雙魚座2/19 – 3/20 你的頭腦裡不乏些創意的點子，而這個星期你幾乎靈感快要滿出來了。把這些靈感都記下來吧。 Pisces You have a creative soul. But it seems like this week you will be working overtime. You can’t stop thinking those imaginative ideas. Write down your ideas immediately.