一周星座运势 Your Weekly Horoscope Dec. 8 – Dec. 14

处女座：不要对一些细节问题太过纠结。如果你想做到面面俱全，你可能会错过更多。为了保证一切能进展顺利，不要去担心那些无关紧要的事情。

	牡羊座 3/21 – 4/19 不去表达自己，人们可能会觉得你遇到了些问题。特别是在和他人谈话的时候，如果你不发表意见，对方可能会以为自己让你感到了厌烦。所以你最好不要保持沉默。 Aries If you don’t express yourself, people may think that something is wrong. The person you’re talking to may think that he or she is boring you, so you probably need to contribute something to the conversation.

	金牛座 4/20 – 5/20 不要害怕冒险，如果你掌握了事情的整体情况，你会取得成功。但如果你想半途而废，那么也许你会遇到很大的问题。 Taurus Dive in. Don’t be afraid. If you go for the whole enchilada, you will achieve great success. If you attempt to do something halfway, you will meet with disaster. This is an all-or-nothing game. Give it your best shot. The target is within reach.

	双子座 5/21 – 6/20 你可能觉得你正深陷泥潭，不过现在一切都有了好转的迹象。你很快又会变得精神奕奕。所以不如和朋友们好好庆祝下。 Gemini You will probably feel like you’re slowly plowing through mud, but things are starting to look up. You will soon be back to your old self again, so it’s time to throw a party or hang out with a large group of friends.

	巨蟹座 6/21 – 7/22 可能周围人不经意的言辞会让你觉得备受伤害。不要太介意他们的话，不要随便怀疑他人。 Cancer People may be careless with their words and end up hurting feelings or even breaking hearts. Don’t read too deeply into what’s said and don’t take anything too seriously this week.

	狮子座7/23 – 8/22 可能你现在会遇到些障碍，但是你需要立刻解决这些问题。不要为自己找借口，也不要退缩。你的努力不会白费，最终会为你带来丰厚的回报。 Leo Perhaps there has been an obstacle in the way, but you have to solve the problem as soon as possible. Don’t make excuses and don’t hold back. The more you contribute, the more richly you’ll be rewarded.

	处女座8/23 – 9/22 不要对一些细节问题太过纠结。如果你想做到面面俱全，你可能会错过更多。为了保证一切能进展顺利，不要去担心那些无关紧要的事情。 Virgo Don’t care too much about details. If you keep trying to perfect every aspect of the package before you send it out, you’ll end up missing the boat and the package won’t go at all. Keep things moving quickly. Don’t worry so much about insignificant matters.

	天秤座9/23 – 10/22 尊重你自己，这样别人才会来尊重你。无论如何，你都要做最真实的自己，为自己感到自豪。 Libra Enjoy yourself and feel free to treat yourself in the way you deserve to be treated. Respect yourself and others will respect you. Sit up straight and be proud of who you are.

	天蝎座10/23 – 11/21 这个星期你可能发现自己很难将注意力集中在某项任务上。不过别为此感到太担忧，可能本来你就不需要将太多的精力花在这项任务上。 Scorpio You will probably find it hard to stick to a task this week. Your mind may feel fragmented. It may be hard to focus. Don’t worry too much about it. Keep things light and carefree. There’s no need to stress out about something that only exists in your mind.

	射手座11/22 – 12/21 这个星期你可以让自己从紧张的工作中抽离出来，好好休息一下。和朋友们一起探访一个新的地方，远离世俗，好好享受生活。 Sagittarius Go out and play this week. Escape your work mode and have fun. Drive someplace new and take a long walk outside with friends. You have a lot of energy, so share your enthusiasm with others. Take a break from the mundane and have an adventure.

	山羊座12/22 – 1/19 用笔和纸记录下自己的想法和心情。发封邮件或者亲自写一封信给那些许久未见的朋友们。无论你有没有意识到，你将有很多想要与人分享的讯息。 Capricorn Get some of your thoughts on paper this week. Communicate your feelings in a journal or write letters or e-mails to people you haven’t seen in a while. You will have a lot of information to share whether you realize it or not.

	水瓶座1/20 – 2/18 你在很多方面都是专家。所以不妨也把自己的这些知识和更多的人分享。那些冒险的活动会让你着迷，别太担心结果，放手去做吧。 Aquarius You’re the certified expert on many topics, so spread your knowledge around. The unexpected adventures you encounter will keep you entertained. Don’t worry about the consequences. Go out and have fun.

	双鱼座2/19 – 3/20 你现在已经到了一个转折点，你需要重新想一下自己的策略。着眼于大局，你会很快知道接下来自己应该做些什么。 Pisces You have reached an important turning point and now you need to rethink your strategy. You have learned a great deal about yourself and what you are able to accomplish. Take a look at the overall picture and you will receive insight on what is next.