（编译 秦孟渝）西雅图的2015年将因炎热而被铭记，这一年的高温改写了几乎所有的本地高温天气记录。
让我们先来浏览一下去年的高温记录：
- 平均高温：3度。往年最高记录：62.5度（2014年和1992年）。
- 年均温度：6度。2014年均温度：55.0度。
- 年均低温：9度。往年最高记录：47.5度。
再来看看哪些月份贡献最大，以下4个月份打破了有史以来的高温记录：
- 二月：8度(48.7/1977)
- 三月：5度(50.3/1992)
- 六月：6度(64.9/1992)
- 七月：2度(69.5/2009—当时温度高达103度)
就这样，2015年夏天荣列历年最热！由于高温天数远超80年代和90年代，很多没有空调的西雅图家庭度过了一个难以入眠的夏日，真是名副其实的「西雅图夜未眠」—不得不在令人窒息的卧室里忍受煎熬，尤其是那些被困在高层公寓的人。
西雅图超过90度高温的天气竟长达12天，打破了1958年9天的记录。正常情况下西市一年只会有2-3天这样的高温天气。而超过85度的高温天气还有26天。其中有15天是连续不断出现的（这个数字也打破了记录）。
去年西雅图夏季有一半时间超过了80度，达51天，超过了旧记录的47天。平均温度80.2度，是有史以来第一个「80度的夏天」，超过了往年最高纪录2.5度。忘掉什么「翡翠城」吧，不如改名为「猩红热城」，看看那些被晒伤和满脸烦躁的市民就知道了。
15年的冬天也理所当然的成了暖冬，低降雪量也打破记录。Snoqualmie Pass只积攒了114英吋的降雪量，而这里往年的最低降雪量也达到了192英吋，平均降雪量更是高达430英吋。