（编译 张百合）今年，是马丁路德金纪念日成为美国联邦假日的三十周年。本周一（1月18日），西雅图举行了盛大的马丁路德金纪念游行，演说者和参与者们在各种活动和新闻发布会上向众人宣布，要实现马丁路德金的一个梦想，还有许多未完成的工作。
56岁的外科技师拉莫纳·哈利斯（Ramona Harris）住在西雅图雷尼尔沙滩，她在演说中说，「这并不是一个在家里坐着休息的日子，而是为了社会公义而继续奋斗的日子」。哈利斯是周一在西雅图加菲德高中（Garfield High School）的体育馆参加第34届马丁路德金纪念集会的人员之一。集会后，所有人向亨利·M·杰克森联邦大楼进发，举行了盛大的游行。
今年的活动重点强调了关键词「包容性」，集会者们设计了一个新的活动标志，包括马丁路德金和他的妻子科丽塔·斯科特·金（Coretta Scott King），活动为理解马丁路德金的演讲提供了来自女性、跨性别学生和年轻人的新视角。
「民权运动为每一个人的利益服务」。西雅图马丁路德金纪念仪式主席鲍比·亚历山大（Bobby Alexander）在加菲德的演讲中说。其他几位演讲者都谈到了教育平等的重要性。
在Kent开办了辅导项目的肯德里克·格鲁伍（Kendrick Glover）说，「我们正把我们的孩子送到同一个地区的同一个学校，但他们受到的是不一样的教育。」另一名教育管理者、为华州教育厅长工作的艾琳·琼斯（Erin Jones）在她的主题演讲中讲述了她成为一个体制内教育者的心路历程，她认为目前的系统「不再用肤色或出生地的邮政编码决定我们要受到什么教育」。
美国黑人和跨性别者的奋斗历程是不同的，而跨性别男性乔丹这样说，「我们必须关注是什么让我们联合起来，而不是什么让我们不同」。
周一早些时候，大约20人的队伍在西湖大街北（Westlake Avenue）和南联盟湖的共和街（Republican Street）发表演说，反对西雅图警方对「黑人也是命」倡议活动采取的方针政策。加菲德高中教师杰西·哈格皮安（Jesse Hagopian）称，一年前，他在参加马丁路德金纪念集会和游行时，被一名警察用胡椒喷雾袭击。他在演讲中说，「我教授学生关于马丁路德金的知识。我教他们民权运动和全世界各地的人权运动。我被要求走进那间教室，教授我们的年轻人民主，教我们的孩子如何让他们的声音改变这个世界、让一切变得更好。然而当我为了那些需要我的人走上街头，发出声音时，我却遇到了莫名其妙的警察们，他们残酷地对待我们的市民，残酷地对待这些为了社会公义、想纪念马丁路德金留给我们的遗产的人们」。
「黑人也是命」运动家玛丽莎·约翰森（Marissa Johnson）将西雅图称为「一个白人的先进乌托邦」，在这里，「黑人依旧被奴役，他们仍然承受着残酷的对待。这就是为什么西雅图的黑人抗争运动非常关键。」。约翰森去年夏天和另一个女性运动者在民主党派总统候选人伯尼桑德斯（Bernie Sanders）在西湖公园的演说现场将他骂下了台，因此博得很大关注。