（编译 张百合）本周一，市检察官皮特·福尔摩斯（Peter Holmes）称，日前在西雅图西区（West Seattle）市属绿化带上非法砍伐150棵树的人或将面临刑事起诉，这些树是被周围几家住户合资砍掉的。福尔摩斯已经要求警方找出发布命令的人，补偿这起破坏行为，除了罚金，他还在寻求更多民事补偿方式。这次砍伐会带来重罪起诉，因为修复树林要花费几十万美元。
上周五，位于西南第35大街北部和东部山坡上占地一公顷多的西杜瓦米什（West Duwamish）绿化带被砍伐一空，《西雅图时报》专题报道了此事。153棵被砍倒的树木大小各异，品种不同，有枫树也有柳树，都被摊放在山坡上。
周一晚些时候，该处一家住户的律师发布声明，称砍树是一个错误，他的客户和其他邻居雇佣了一家景观公司，只是想修建一些树木，改善房屋的透光度和窗外景观。这位名为克雷顿·格拉汉姆（Clayton P. Graham）的律师称，这些树被砍掉时，他的客户正在外市出差，而他的客户雇佣的公司只砍了其中一部分树。格拉汉姆没有具体指出他的客户是谁。
市政府官员在两个月前接到市民警告，称有人在砍绿化带的树，但他们没有做公开调查，直到他们接到了《西雅图时报》的质询。福尔摩斯称，1月15日，一名市民致信市政府树艺家，称该处树木枝干被砍。2月5日，官员还没来得及调查这封信的内容，该处一家参与了砍树的住户代表律师向西雅图公园和娱乐部部长杰西·奥古乐（Jesus Aguirre）写信，汇报了这起伤害事件。律师称他的客户想和市政府一起弥补造成的损失。
格拉汉姆写道：「我们写这封信，是为了公布由第三方公司代表我的客户和其他人完成的树木砍伐和修剪工作。做出这个不幸的决定，并非因为我的客户并对市政府或公园部不敬，而且他也不是唯一一个参与者，他认为这事情很不合适，所以自主上报了这起事件，希望尽量减轻此事的负面影响」。他表示至少还有两户家庭参与了这次砍树事件。福尔摩斯认为一定还有更多责任方，但目前尚不清楚是谁。福尔摩斯还没有开始公开调查，因为官员们还没有看到伤害到底有多严重，尚未意识到情况有多糟。
代表西雅图西区的市议员丽萨·赫伯德（Lisa Herbold）称她很高兴市检察官办公室正在考虑所有可能的解决方式，包括提起刑事起诉。「不止涉事个人要承担责任，而且相关公司也要负责。对树木的破坏让我感到悲伤，这些树属于每一个人」。
赫伯德称任何伤害评估都应该把树木对环境的贡献算进去，包括树木净化空气和防止滑坡的功能。
西雅图法律禁止在对生态环境起重要作用的地区砍伐树木，不管在公共区域还是私人区域，无授权砍伐都是违法的。西雅图西区因为山坡陡峭，地处知名滑坡多发区，所以严禁砍伐。格拉汉姆律师称他的客户已经雇了一名有经验的城市园林师，帮助实施造林计划。他建议公园部授权他的客户参与实施造林计划。
福尔摩斯已经请了一家专业林业咨询公司评估伤害并提出修复措施，目前报告尚未出炉。公园部正全力支持福尔摩斯的办公室对事件展开调查。