编译 | Lily Zhang
随着网络名人的影响力逐渐扩大，各种社交网络上的「网红」逐渐成为人们关注、追捧和谈论的中心。在西雅图的当地圈子里，推特和Instagram上最走红的是哪些人呢？让我们暂时走出微博和朋友圈，看看西方主流社交网络上的这些西雅图当家「网红」。
油管上的百万富翁：Judy Travis
住在西雅图北城的Judy Travis从2008年开始上传她在业余时间的化妆品评测视频，如今，她对美容产品的热爱已经发展成网红事业，Judy成了一名专业的油管视频制作人。而且事实证明这很赚钱，一些报告估计她的净身价超过150万美元。Travis开朗的性格使她的Youtube频道Judy Time吸引了大量疯狂粉丝，后来她开了第二个频道Judy’s Life，介绍化妆之外的个人生活，其中还记录了2010年她和未婚夫Benji的惊喜订婚，获得了超过110万的点击率。
Judy第一次上传的自家双胞胎的视频得到了1600万点击，是平台上最受欢迎的视频之一。作为一个母亲，她从2013年开创了第三个个人频道：Mommy’s Life。而她的丈夫Benji也从2010年辞职，成为Judy自媒体王国的全职经理。Benji的个人频道也有34万订阅者。他们最近推出了新项目Video Influencers帮助其他人建立自己的Youtube事业。Benji承认，当Judy第一次上传视频时，还只是个华盛顿大学的忙碌学生，他也曾质疑这么做是否会有收获。
美好生活：装修、时尚……美的一切
Kate Murphy
作为一名建筑设计师和贝尔镇一家建筑公司的市场总监，Kate Murphy有出色的设计审美能力。这名国会山居民的Instagram展示了日常场景和物件的美色、对称性和图案特征，还经常有一些建筑设计的细节。
Cassandra LaValle
你很难不去嫉妒Cassandra的美丽生活。作为西雅图家装与生活方式杂志的前编辑，她在杂志被兼并后自己开了一家Coco + Kelley的西雅图生活方式公司，提供室内设计、活动设计、品牌包装和艺术设计等多方面业务。她的社交网络内容大多是关于自己的工作，偶尔发一发生活和旅行的照片。
Sarah Butler
Butler是镜头的宠儿。这位时尚博主的Sarah Styles Seattle广受欢迎，她的Instagram大多是自己穿着当季服装、参加纽约时装周、在宾馆泳池边或雪场火炉边的样子，抑或是在她住的国会山附近、一堆名家设计的视频和拿铁、甜点摆成一摊的时尚照片。
Katie Hackworth
作为建筑设计师、家装设计师，Katie Hackworth是H2设计建筑公司的创始人。她的照片全是可爱的生活照片，有时会发工作过程中的照片。
Joanna Hawley
作为Anthropologie和Nordstrom的前设计师，现时尚博主、造型师Joanna Hawley是最早一批Pinterest使用者之一。这也能从她的惊人粉丝数上窥见一斑。除了她日常的「美食、猫咪、爬山」照片之外，Hawley的Instagram粉丝还偶尔能看见她在先锋广场的阁楼房间一角。现在，他们看到的是她如何将自己在巴拉德的新居打造成一个时尚有型的家的过程。
Taylor Horn
跟随着Judy Travis的脚步，Taylor Horn也在社交平台上分享自己的美妆产品评测和化妆视频。三年半前，有感于网络上没有多少针对皮肤苍白的人的化妆视频，Horn开始通过自己的学习和实验发掘化妆技巧，她现在是初创视频平台Strobe的一员。
推特：140字的普利策战场
Monica Guzman
一句话讲出《西雅图邮讯报》记者Guzman和推特的渊源：她比Hashtag更早登陆推特。没错，Guzman从2007年4月加入推特，比热门标签这个功能早诞生了4个月。出身Wedgewood的Guzman现在正在哈佛大学拿着尼曼奖学金学习，她现在还为《西雅图时报》和Geekwire报技术类新闻，并在推特上分享自己广为人知的新闻观点。
Jenni Hogan
这名得过艾米奖的新闻记者曾为KOMO、KIRO和KING广播网络工作过，如今是一名连锁企业家，参与过许多新媒体平台的上市。她目前是新社交媒体聚合平台Tagboard的创始人和媒体部主任，该平台为阿拉斯加航空、奥迪和BBC等大型公司使用。她的推特主题大多为技术、媒体和运动。
Ann Peavey
作为Visit Seattle的看门人，Ann Peavey为西雅图游客提供景点和活动的建议。但她知道的远远不止景点信息。简单点说，这个女人知道西雅图发生的一切，从餐馆开张到从未发过广告的新兴店铺，再到没人知道的社区活动，甚至是那些西雅图当地人一辈子都没发现过的小地方。
Erica C. Barnett
前《西雅图陌生人》写手、博主和推特重度上瘾患者Erica C. Barnett将自己描述成一个「女性主义者、城市人和对政治、交通和市政府内部工作的热诚观察者」。她看上去会参加每一次市政府和社区会议，并在推特上直播讨论这些事。
美食明星：家里家外的厨房网络
Aran Goyoaga
在上厨艺学校前，Goyoaga拿到了自己的商务与经济硕士学位。她出版了自己的食谱《小盘好菜》（Small Plates & Sweet Treats）并更新自己的美食博客Cannelle et Vanille，两次被选上James Beard大奖的最终名单。她的Instagram展示了精彩的美食摄影，并和她的食谱链接，全部都不含麦麸。
Lauren Garaventa
这位不折不扣的肉食爱好者发出来的照片似乎证明了她不是很喜欢出门吃饭。所有喜欢农家乐菜谱和乡村生活的人都会被她在凡生岛农庄的照片吸引。素食爱好者们要注意：她的照片包括了屠宰的过程。Garaventa还开了一个私人的浓汤俱乐部，也经常发这些照片。
Linda Miller Nicholson
前美食博主、《我要做厨神》（MasterChef）参赛者Nicholson如今通过Instagram分享她的美食热情。你可以看到她色彩鲜艳、生动诱人的自制意面，摆成各种形状，含义鲜明。如果她的照片启发了你，你还可以去她家参加私人厨艺课程。她的豪华厨房有一切你想要的厨具。
Matthew Broussard
德州小伙儿Broussard于2014年搬到西雅图，加入了名厨汤姆·道格拉斯的美食盛宴。如今他是Douglas’ Palace Kitchen的主厨，自己也是一名冉冉升起的厨艺新星，这些都得益于他那些让人口水大作的美食照片和视频。
Sara Dickerman
前《西雅图杂志》美食编辑、畅销书作者Dickerman小姐在有兴致下厨房的时候会发几张让人食指大动的照片，有时也会发自己在国会山和家人生活的照片，但她更多更新自己活动的信息都发在了推特上。
文化名人：拓宽眼界，丰富灵魂
Hawkeye Huey
只有6岁的摄影爱好者Hawkeye Huey无疑继承了父亲Aaron Huey的审美，没错，他爸是《国家地理杂志》的摄影记者。得益于父亲的工作，Hawkeye有机会在幼儿园放假期间全世界周游，用自己的Fujifilm拍立得拍下自己的照片。他的父亲上传了这些照片并帮Hawkeye管理账号，但并没有指导他如何拍照。Hawkeye独一无二的视角不止为他吸引了众多粉丝，还帮他自己接到了《国家地理杂志》的拍片工作。如今，Hawkeye的第一本个人影集也出版上市，但他自己却说长大之后更想当一名机械工程师。
Nancy Pearl
前图书管理员、书店店员Nancy Pearl如今成了一名光芒闪耀的作家，她已经写了三册书评，为人们推荐自己喜欢的书。Pearl经常会在国家公共广播上讨论她的这些推荐书目，你也可以在推特上找到她，她还会更新即时的文学新闻和作家名言。
Brad Puet
一名自学成才的摄影师如今成了教别人摄影的教授，这就是Puet的故事。他通过街头肖像摄影讲述个人故事，有点像西雅图版的《人在纽约》。
Valeriy Poltorak
职业摄影师Poltorak出生于波特兰，但在太平洋西北地区长大，他的Instagram大多是当地自然景观的惊人美色。这名摄影师住在联邦路，创建了#faithfilledcaptions的标签，他的作品很有启发性。
Hollis Wong-Wear
诗人、表演家、音乐人Hollis Wong-Wear是西雅图电子流行乐队The Falvr Blue的主唱。你可能能和她和Macklemore的合唱中听出那甜美但强有力的嗓音。今年早些时候，得到格莱美奖的Wong-Wear曾和《西雅图时报》打过一次种族歧视的官司。除了艺术天赋，她还是出色的社会运动家。
Project Girl Crush
这个小小的初创项目分享当地女性企业家、艺术家、运动员的肖像与资料，他们的宗旨是希望女性们联合起来，而非一味相互竞争。
看着玩玩：西城会玩的段子手们
The Oatmeal
位于Fremont的卡通作者Matthew Inman更广为流传的名字是他在一款网游中使用的角色名：The Oatmeal。他通过社交网络分享自己机智又风趣的日常涂鸦。他的爆笑漫画主题囊括了猫、辣酱、语法和当代礼仪等五花八门毫不相关的话题。
Chris Pirillo
想知道一个iPhone被篮球撞多少次才会断？自称「儿童成年人」（Kidult）的玩家Chris Prillo的社交媒体账号大概能告诉你真相。他用自己高中时的外号Locker Gnome注册了Instagram，每天更新有趣且信息量超大的技术产品和玩具评测，并时常发布开箱视频。你还能看出他作为一个父亲的奇妙生活。
Man Bun Nation
「这不只是一种发型，更是一种生活方式。」Man Bun Nation自称是「唯一一个由发髻男管理的男性发髻账号」。这个打开就会笑的推特账号发布各种地方梳着发髻的男性照片，并时常爆出金句，比如「西雅图是世界遗产男性发髻的圣地。上帝保佑我们在这个有这么多不同类型的男性发髻的地方。」
Is the Mountain Out？
充分利用太空针的全景摄像头，由英国专家Rob Ousbey运营的这个账号每天都会回答好几次这个全西雅图人民都迫切关注的问题：雷尼尔雪山今天露出来了么？