（编译 秦孟渝）经两党立法通过，受联邦经济资助（Federal Pell grants）的大学生将可以使用这笔助学金支付他们暑期课程的学费，这样可以帮助他们更快完成学业。
上周，参议院经费委员会通过了这项法案，华州参议院也支持这项法案。参议员Patty Murray讲述了她进入大学的经历，她说如果没有联邦经济助学金她就没有机会上大学。Lamar Alexander是参议院教育委员会主席，他说这项法案是今年高等教育界最重要的大事件。
佩尔助学金在全国范围内为100万学生支付大学学费，华州范围内这个人数达到15,000人。然而，同一学年连续两个学期注册全时课程的学生将不符合佩尔助学金计划。新的立法规定学生可以在暑期课程使用助学金。
此议案需经整个参议院投票决定，投票日期还未确定。之后此议案还需再经众议院投票表决才能通过。通过之后，佩尔助学金计划将于2017-18年生效。众议院发言人Paul Ryan表示他将全力支持佩尔项目。
由于资金缘故，这项议案不能长期实行，将于2011年截至。在这之前，此项助学金计划全年有效。据估计，佩尔助学金将资助100万学生，平均每个学生将收到额外1650美金的资助。