（编译 张百合）正当煤炭产业面临历史性的困难时期之时，本周二，美国土地管理局（US Bureau of Land Management）在西雅图举行了一场听证会，听取公众对当地化石燃料开采计划审核的处理意见。
超过150个人注册参加了这场会议并发表讲话，这些人中有环保活动者，他们强烈要求不能让煤炭污染这片土地，以避免气候灾难，也有从怀俄明来的政治家称这些来自联邦政府的租金实际上为华州公共校区系统提供了至关重要的资金。
怀俄明州参议员比尔·兰登（Bill Landen）是一名共和党人，他称煤炭收入为华州境内70多所新学校提供了建立资金，并帮助其他35所学校更新了设备。他说，「我们已经选择将这些钱投资在我们的未来上，尤其是我们的孩子。我认为如今我们正为自己的资源得到合理的回报。」
到目前为止，怀俄明州是全国煤矿开采量最高的州，大部分来自联邦政府在粉河盆地（Powder River Basin）的露天煤矿。兰登是怀俄明州支持煤矿开采项目的代表之一，他们认为煤炭是美国能源的重要部分，也是怀俄明州的经济基础之一。
但在西雅图，在批评煤炭资源的声音之下，支持煤矿开采的人少之又少。许多发言人强烈要求土地管理局关闭当地煤矿，他们担心化石燃料燃烧带来的气候变化。
西北地区公益组织「气候解决方案」（Climate Solutions）的活动主任贝斯·道格里欧（Beth Doglio）说，「我是矿工的孙女，为自己的血统感到骄傲。我知道，为了我们的孩子和孙子，我们必须改变，离煤炭越远越好。」
其他反对煤炭开采的人还包括牧场主和华州、俄勒冈州和蒙大拿州的美国土著人。
在过去的十年间，国土管理局管理的土地生产了43亿吨的煤炭，根据机构报告，这些煤炭带来了68亿的税收和38亿的租金、奖金和其他支付费用。煤炭开采项目一直都得到很多批评，人们质疑国土管理局是否在转卖煤炭时偷工减料。一些批评已经将管理局告上法庭，因为他们不能完全承担这些燃料带来的环境成本。
西雅图的煤矿开采审议报告是今年1月由内部秘书长萨利·朱尔（Sally Jewell）公布的，她称这项报告将和一项签发新的煤矿开采许可的法令一同出台。审议报告应该包括一份对联邦煤矿开采计划对气候和公共健康的渗入调查，同时还有对政府能否获得合理利润的研究。
最终结果将成为改革煤矿开采计划的建议文书。西雅图的这场会议是国土管理局在全国召开的全部6场公共讨论会中的第四场。
就在5年前，煤炭市场的前景还是十分让人看好的，因为全球需求猛增，开发商还计划将更多西北地区的煤炭出口到亚洲。但近些年来，由于市场衰弱、美国能源生产商更多转向天然气和可再生能源，煤炭市场的前景严重受挫。根据美国能源信息管理局的信息，2016年煤炭生产预期下滑17个百分点，这将是自1949年以来煤炭产量最大的一次衰退。