（编译 张百合）四年前，西雅图的平均房价还不到42万7000美元。而现在，这个价格只能买到你根本不敢住进去的危房。
西雅图西区的这栋房子处于这种状态：地板和天花板摇摇欲坠，随时都有可能倒塌，房里有大约5英寸的积水，房内的空气有毒，呼吸有安全问题。而就是这样一座房子，最近在房产市场上商家，只有签了合法合同的房主才能进入。房屋公司展示出来的房屋内部照片看起来就像好莱坞电影里的鬼屋一样。
尽管如此，还是有41个出价者竞向购买这栋房子。而这所房子5月以两倍多的原价被售出，只在市场上停留了10天左右。
温德美房产公司的房屋中介人布利斯·菲尔斯（Bruce Phares）说，「很明显，这很不理智。鉴于房屋被损坏的程度，这个结果简直让我目瞪口呆。」
西雅图西区这栋房子的原房主几年前去世，很明显在这个房子里已经混乱地住了十多年。当地一家专业的房屋修复公司把这栋房子买了下来，但据菲尔斯说，当时他们都几乎能确定这房子是要拆了。
菲尔斯说，温德美公司注意到，一块这个地区的空地最近被卖出22万5000美元的价格，所以他们把这栋3个卧室、1个浴室的房子标价20万美元，在4月底放上市场。一个潜在的卖点是：如果在这栋房子上造第二层，有可能看到山景。
中介从来没踏入过这栋建于1951年、2100平方尺的房子，但承包商给他挂上了牌照并拍了照片，声称这栋房子很有可能保存不下来。
之后的事情让菲尔斯感到震惊。开发商、重装公司和普通的房屋买家开始成群结队地出现，他们看上去只要看到这片社区价格在50万以下的房子就会被吸引过来。他说，「现在市场状态和可选项很紧张，人们正在尝试所有可能的方式。这么多人想住在这片社区，这件事让人很惊讶」。
地下室漏水、毒气问题、生化材料和发霉危机，这栋房子可以说是百毒俱全。房屋里还有倒下来的废墟，所以即使能保证地板不塌，人走进去也很有可能踩在钉子上。厨房设备被空气中的霉菌侵蚀，一些天花板已经塌了下来。
尽管新的房主绝对是带着占便宜的想法买下来的，菲尔斯却坦诚地说42万7000美元的价格并不是一次明智的投资。
虽然有些极端，但这桩交易反映了这片社区目前的状况。随着西雅图西区的声誉逐渐提高，这里的经济适用房越来越少。
在西雅图西区，单户房屋的房价中位数5月份是50万6600美元，和去年相比上升了17.3%，在过去五年间上升了83%。但在西区最老的社区Admiral，房价中位数差不多是65万美元。
纵观全西雅图，典型的西雅图房屋价格为64万1250美元，和去年相比上升了14.5%，在过去5年间上升了67%。
这件事还说明了当下流行的拆房现象。投资公司和富有的买家经常会买下一栋小房子或危房，然后对房屋宅基地严格审查。
从2012年到2014年，金郡范围内大约有1500栋房屋被拆掉，建了更大的房子。最多改造房位于柯克兰、表尔威和西雅图北区。平均来讲，新房大多是老房面积的两倍，但其中近三分之一是原房屋至少三倍大小。
虽然西雅图的房屋市场正在登上新高，但和旧金山和湾区相比还有一段距离，那里一些高价社区的危房经常被卖到几百万美元。
目前尚不清楚西雅图西区这栋危房的新房住计划在这5000平方尺的宅基地上做些什么。买家是当地一个名为Tang房地产投资公司的住宅改造开发商，并没有接受采访。