Translated by Yujun Yun
2015年，西雅图以58%的垃圾回收率全国领先。尽管如此，距离2020年70%垃圾回收率的目标还有12%的差距。
西雅图公共事业部(SPU)负责社区工作的战略顾问伊芙·马丁说(Ivonne Rivera Martinez)，去年西雅图有302,467吨的垃圾送往了填埋池，比10年前减少了31%。
「2015年，西雅图地区独立屋户主的垃圾回收率达到了历史最高水平74.3%。总的来说大家做得很不错，但是要想在2020年前达到70%的垃圾回收率，还需努力一把。」
西雅图公共事业部负责外联宣传的贝卡·冯(Becca Fong)指出，每个西雅图居民平均每年产生2200磅的垃圾，这相当于一个普通人体重的12倍。
「在产生的2200磅垃圾中，大约38%被回收，19%合成堆肥，43%被送往填埋池。」冯说：「这些被填埋的垃圾中（946磅），大约300磅可以合成堆肥，70磅可以被回收。」
换句话说，西雅图人民还没有尽其所能去回收和合成垃圾，还有很大的进步空间。
为了缩小垃圾回收的差距，西雅图公共事业部正试图向新市民们传达相关信息。
「我们想努力走进移民和难民社区。」马丁说：「我们想通过有效的渠道与每一位市民沟通，并了解我们可以怎么样更好地为他们服务。」
值得庆幸的是，重复利用和回收从人类文明开始就是我们文化的一部分。所以公共事业部可以着重使垃圾回收变得容易，而不是介绍一个全新的概念。
「我认为对很多社区来说，节约资源和减少消费是很重要而深入人心的。」西雅图公共事业部的社区垃圾回收专员索科罗·麦迪娜(Socorro Medina)说：「对我们移民来说，我们以前在自己的母国也做回收，只是不像这里这么正式。」
如果你不知道该怎么处理你的垃圾，可以先从把可回收垃圾，食物垃圾和废物垃分开做起。
「小小的改变可以有很大的影响。」马丁说：「回收利用不需要有买什么特殊仪器或昂贵的可降解垃圾袋。」
只需要把食物残渣分开收集并用植物性的可降解塑料袋打包就可以。在居民区，食物和庭院垃圾每周收集，养成习惯每隔几天就把食物垃圾拿出来放到街边。
如果你担心臭味和果蝇，务必使用能盖紧和多次使用的垃圾箱。你也可以把食物残渣用报纸包好，并在垃圾箱边缘擦上一圈醋。
「每次我们扔垃圾的时候，对自己的行为可能造成的影响多一点鉴别能力，就能改变很多。」
西雅图公共事业部
成立年份：1997
管辖范围：西雅图及其外围社区
总部：市政塔，700 5th Avenue
主管：雷·霍夫曼(Ray Hoffman)
电话：206-684-3000
网站：www.seattle.gov/util
SPU是什么？
西雅图公共事业部是西雅图市政府管理公共设施的中介机构。机构致力于提供有效且有前瞻性的基础设施服务，使西雅图成为最适合居住的城市。SPU提供水利、排污、管道和垃圾处理服务，服务对象为整个金郡的近200万人口。