（编译：陆雨阳）西雅图的夏季变得越来越热，一个西雅图租户曾经并不觉得必要的电器开始重要起来，那就是空调。
按照传统，本地房主并不需要花费精力去安装空调：西雅图是美国夏天最凉爽的城市之一，而且新建的公寓楼数量也不多，不需要过多的装饰就能在一众公寓楼中脱颖而出。
可是现在横扫西雅图的新公寓楼建造大潮为这个出租房行业带来了一个新名词：「装备战」。宠物房和健身房这类装备已经不稀奇了，取而代之吸引租客的是中央空调。
据统计，在十年前，大西雅图地区仅百分之六的出租房配备空调，是全美国最低的空调配备率。但是在最近十年里，百分之二十五的新建公寓楼都配备了中央空调。
梅根·墨菲（Megan Murphy）是著名Vulcan房地产公司的资深经理人，她表示，十年前，她们公司从未考虑过在建造公寓楼时配备中央空调。但是现在，中央空调已经成为公司所有建设项目的标配。
墨菲说：「我不认为这只是潮流，我认为配备中央空调将成为一件平常事，因为天气真的越来越热了。」
a这个现象并不仅仅发生在西雅图，据了解，美国近十年新建的出租房，百分之八十二都配备了中央空调系统，比先前统计的百分之五十六增加许多。
全球变暖的趋势势不可挡，西雅图虽然没有其他区域气温升高得明显，但是确实比之前的夏季更热了。去年夏天气温比往年平均升高了两度。虽然今年至今为止还算凉爽，气象局预测下周二（六月一日）就将迎来一次高达八十度的高温天气。